Psalm 39:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
481 [e]נֶאֱלַ֣מְתִּי
ne-’ĕ-lam-tî
I was muteV-Nifal-Perf-1cs
1747 [e]ד֭וּמִיָּה
ḏū-mî-yāh
with silenceN-fs
2814 [e]הֶחֱשֵׁ֣יתִי
he-ḥĕ-šê-ṯî
I held my peaceV-Hifil-Perf-1cs
2896 [e]מִטּ֑וֹב
miṭ-ṭō-wḇ;
[even] from goodPrep-m | N-ms
3511 [e]וּכְאֵבִ֥י
ū-ḵə-’ê-ḇî
and my sorrowConj-w | N-msc | 1cs
5916 [e]נֶעְכָּֽר׃
ne‘-kār.
was stirred upV-Nifal-Perf-3ms









Hebrew Texts
תהילים 39:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נֶאֱלַ֣מְתִּי ד֭וּמִיָּה הֶחֱשֵׁ֣יתִי מִטֹּ֑וב וּכְאֵבִ֥י נֶעְכָּֽר׃

תהילים 39:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר׃

תהילים 39:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר׃

תהילים 39:2 Hebrew Bible
נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I was mute and silent, I refrained even from good, And my sorrow grew worse.

King James Bible
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

Holman Christian Standard Bible
I was speechless and quiet; I kept silent, even from speaking good, and my pain intensified.
Treasury of Scripture Knowledge

I was

Psalm 38:13,14 But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that opens …

Isaiah 53:7 He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: …

Matthew 27:12-14 And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing…

even

Matthew 7:6 Give not that which is holy to the dogs, neither cast you your pearls …

my sorrow

Job 32:19,20 Behold, my belly is as wine which has no vent; it is ready to burst …

Acts 4:20 For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

stirred [heb.] troubled

Links
Psalm 39:2Psalm 39:2 NIVPsalm 39:2 NLTPsalm 39:2 ESVPsalm 39:2 NASBPsalm 39:2 KJVPsalm 39:2 Bible AppsPsalm 39:2 Biblia ParalelaPsalm 39:2 Chinese BiblePsalm 39:2 French BiblePsalm 39:2 German BibleBible Hub
Psalm 39:1
Top of Page
Top of Page