Psalm 40:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]וַיִּתֵּ֬ן
way-yit-tên
And He has putConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6310 [e]בְּפִ֨י ׀
bə-p̄î
in my mouthPrep-b | N-msc | 1cs
7892 [e]שִׁ֥יר
šîr
a songN-ms
2319 [e]חָדָשׁ֮
ḥā-ḏāš
newAdj-ms
8416 [e]תְּהִלָּ֪ה
tə-hil-lāh
PraiseN-fs
430 [e]לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ
lê-lō-hê-nū
to our GodPrep-l | N-mpc | 1cp
7200 [e]יִרְא֣וּ
yir-’ū
will see [it]V-Qal-Imperf-3mp
7227 [e]רַבִּ֣ים
rab-bîm
ManyAdj-mp
3372 [e]וְיִירָ֑אוּ
wə-yî-rā-’ū;
and fearConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
982 [e]וְ֝יִבְטְח֗וּ
wə-yiḇ-ṭə-ḥū,
and will trustConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
3068 [e]בַּיהוָֽה׃
Yah-weh.
in YahwehPrep-b | N-proper-ms









Hebrew Texts
תהילים 40:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֵּ֬ן בְּפִ֨י ׀ שִׁ֥יר חָדָשׁ֮ תְּהִלָּ֪ה לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ יִרְא֣וּ רַבִּ֣ים וְיִירָ֑אוּ וְ֝יִבְטְח֗וּ בַּיהוָֽה׃

תהילים 40:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתן בפי ׀ שיר חדש תהלה לאלהינו יראו רבים וייראו ויבטחו ביהוה׃

תהילים 40:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתן בפי ׀ שיר חדש תהלה לאלהינו יראו רבים וייראו ויבטחו ביהוה׃

תהילים 40:3 Hebrew Bible
ויתן בפי שיר חדש תהלה לאלהינו יראו רבים וייראו ויבטחו ביהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He put a new song in my mouth, a song of praise to our God; Many will see and fear And will trust in the LORD.

King James Bible
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

Holman Christian Standard Bible
He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the LORD.
Treasury of Scripture Knowledge

And he

Psalm 33:3 Sing to him a new song; play skillfully with a loud noise.

Psalm 144:9 I will sing a new song to you, O God: on a psaltery and an instrument …

Revelation 5:9,10 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Revelation 14:3 And they sung as it were a new song before the throne, and before …

praise

Psalm 103:1-5 Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name…

Isaiah 12:1-4 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

many

Psalm 34:1-6 I will bless the LORD at all times: his praise shall continually …

Psalm 35:27 Let them shout for joy, and be glad, that favor my righteous cause: …

Psalm 52:6 The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

Psalm 64:9,10 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they …

Psalm 142:7 Bring my soul out of prison, that I may praise your name: the righteous …

Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD …

Acts 2:31-41 He seeing this before spoke of the resurrection of Christ, that his …

Acts 4:4 However, many of them which heard the word believed; and the number …

Links
Psalm 40:3Psalm 40:3 NIVPsalm 40:3 NLTPsalm 40:3 ESVPsalm 40:3 NASBPsalm 40:3 KJVPsalm 40:3 Bible AppsPsalm 40:3 Biblia ParalelaPsalm 40:3 Chinese BiblePsalm 40:3 French BiblePsalm 40:3 German BibleBible Hub
Psalm 40:2
Top of Page
Top of Page