Psalm 45:2 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 45:2 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3302 [e]	יָפְיָפִ֡יתָ yā-p̄ə-yā-p̄î-ṯā	You are fairer	V-Piel-Perf-2ms
1121 [e]	מִבְּנֵ֬י mib-bə-nê	than the sons	Prep-m \| N-mpc
120 [e]	אָדָ֗ם ’ā-ḏām,	of men	N-ms
3332 [e]	ה֣וּצַק hū-ṣaq	is poured	V-Hofal-Perf-3ms
2580 [e]	חֵ֭ן ḥên	Grace	N-ms
8193 [e]	בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ bə-śə-p̄ə-ṯō-w-ṯe-ḵā;	upon Your lips	Prep-b \| N-fpc \| 2ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	upon	Prep
3651 [e]	כֵּ֤ן kên	thus	Adv
1288 [e]	בֵּֽרַכְךָ֖ bê-raḵ-ḵā	has blessed You	V-Piel-Perf-3ms \| 2ms
430 [e]	אֱלֹהִ֣ים ’ĕ-lō-hîm	God	N-mp
5769 [e]	לְעוֹלָֽם׃ lə-‘ō-w-lām.	forever	Prep-l \| N-ms

Hebrew Texts

Psalm 45:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יָפְיָפִ֡יתָ מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם ה֣וּצַק חֵ֭ן בְּשְׂפְתֹותֶ֑יךָ עַל־ כֵּ֤ן בֵּֽרַכְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְעֹולָֽם׃

KJV with Strong's
Thou art fairer than the children of men grace is poured into thy lips therefore God hath blessed thee for ever

תהילים 45:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יָפְיָפִ֡יתָ מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם ה֣וּצַק חֵ֭ן בְּשְׂפְתֹותֶ֑יךָ עַל־כֵּ֤ן בֵּֽרַכְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְעֹולָֽם׃

תהילים 45:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על־כן ברכך אלהים לעולם׃

תהילים 45:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על־כן ברכך אלהים לעולם׃

תהילים 45:2 Hebrew Bible
יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
You are fairer than the sons of men; Grace is poured upon Your lips; Therefore God has blessed You forever.

King James Bible
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.

Holman Christian Standard Bible
You are the most handsome of men; grace flows from your lips. Therefore God has blessed you forever.

Treasury of Scripture Knowledge

fairer

Songs 2:3 As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among …

Songs 5:10-16 My beloved is white and ruddy, the most chief among ten thousand…

Zechariah 9:17 For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn …

Matthew 17:2 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, …

John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

Colossians 1:15-18 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature…

Hebrews 1:3,4 Who being the brightness of his glory, and the express image of his …

Hebrews 7:26 For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, …

Revelation 1:13-18 And in the middle of the seven candlesticks one like to the Son of …

grace