Psalm 68:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
776 [e]אֶ֤רֶץ
’e-reṣ
The earthN-fs
7493 [e]רָעָ֨שָׁה ׀
rā-‘ā-šāh
shookV-Qal-Perf-3fs
637 [e]אַף־
’ap̄-
alsoConj
8064 [e]שָׁמַ֣יִם
šā-ma-yim
the heavensN-mp
5197 [e]נָטְפוּ֮
nā-ṭə-p̄ū
dropped [rain]V-Qal-Perf-3cp
6440 [e]מִפְּנֵ֪י
mip-pə-nê
at the presencePrep-m | N-cpc
430 [e]אֱלֹ֫הִ֥ים
’ĕ-lō-hîm
of GodN-mp
2088 [e]זֶ֥ה
zeh
thisPro-ms
5514 [e]סִינַ֑י
sî-nay;
Sinai [was moved]N-proper-fs
6440 [e]מִפְּנֵ֥י
mip-pə-nê
at the presencePrep-m | N-cpc
430 [e]אֱ֝לֹהִ֗ים
’ĕ-lō-hîm,
of GodN-mp
430 [e]אֱלֹהֵ֥י
’ĕ-lō-hê
the GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms









Hebrew Texts
תהילים 68:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶ֤רֶץ רָעָ֨שָׁה ׀ אַף־שָׁמַ֣יִם נָטְפוּ֮ מִפְּנֵ֪י אֱלֹ֫הִ֥ים זֶ֥ה סִינַ֑י מִפְּנֵ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

תהילים 68:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ארץ רעשה ׀ אף־שמים נטפו מפני אלהים זה סיני מפני אלהים אלהי ישראל׃

תהילים 68:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ארץ רעשה ׀ אף־שמים נטפו מפני אלהים זה סיני מפני אלהים אלהי ישראל׃

תהילים 68:8 Hebrew Bible
ארץ רעשה אף שמים נטפו מפני אלהים זה סיני מפני אלהים אלהי ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The earth quaked; The heavens also dropped rain at the presence of God; Sinai itself quaked at the presence of God, the God of Israel.

King James Bible
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

Holman Christian Standard Bible
the earth trembled and the skies poured down rain before God, the God of Sinai, before God, the God of Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

earth

Psalm 77:18 The voice of your thunder was in the heaven: the lightning lightened …

Psalm 114:7 Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence …

Isaiah 64:1,3 Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that …

Habakkuk 3:13 You went forth for the salvation of your people, even for salvation …

Hebrews 12:26 Whose voice then shook the earth: but now he has promised, saying, …

Revelation 11:19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in …

the heavens

Judges 5:4 LORD, when you went out of Seir, when you marched out of the field …

Sinai

Exodus 19:16,18 And it came to pass on the third day in the morning, that there were …

Deuteronomy 5:23-25 And it came to pass, when you heard the voice out of the middle of …

the God

Psalm 68:35 O God, you are terrible out of your holy places: the God of Israel …

Psalm 41:13 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. …

Isaiah 45:3 And I will give you the treasures of darkness, and hidden riches …

Links
Psalm 68:8Psalm 68:8 NIVPsalm 68:8 NLTPsalm 68:8 ESVPsalm 68:8 NASBPsalm 68:8 KJVPsalm 68:8 Bible AppsPsalm 68:8 Biblia ParalelaPsalm 68:8 Chinese BiblePsalm 68:8 French BiblePsalm 68:8 German BibleBible Hub
Psalm 68:7
Top of Page
Top of Page