Romans 3:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5101 [e]Τί
ti
WhatIPro-NNS
1063 [e]γάρ;
gar
forConj
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
569 [e]ἠπίστησάν
ēpistēsan
disbelievedV-AIA-3P
5100 [e]τινες,
tines
some?IPro-NMP
3361 [e]μὴ
NotAdv
3588 [e]
theArt-NFS
570 [e]ἀπιστία
apistia
unbeliefN-NFS
846 [e]αὐτῶν
autōn
of them,PPro-GM3P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4102 [e]πίστιν
pistin
faithfulnessN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
2673 [e]καταργήσει;
katargēsei
will nullify?V-FIA-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:3 Greek NT: Nestle 1904
τί γάρ; εἰ ἠπίστησάν τινες, μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ Θεοῦ καταργήσει;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τί γάρ; εἰ ἠπίστησάν τινες, μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τί γάρ; εἰ ἠπίστησάν τινες, μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tί γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες; Μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
τί γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες; μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ Θεοῦ καταργήσει;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τί γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες; μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τί γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες; μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ Θεοῦ καταργήσει;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τί γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει

Romans 3:3 Hebrew Bible
כי מה הוא אם מקצתם לא האמינו היבטל חסרון אמונתם את אמונת אלהים׃

Romans 3:3 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܡܢܗܘܢ ܓܝܪ ܠܐ ܗܝܡܢܘ ܕܠܡܐ ܒܕܠܐ ܗܝܡܢܘ ܗܝܡܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܒܛܠܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
What then? If some did not believe, their unbelief will not nullify the faithfulness of God, will it?

King James Bible
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?

Holman Christian Standard Bible
What then? If some did not believe, will their unbelief cancel God's faithfulness?
Treasury of Scripture Knowledge

if some.

Romans 9:6 Not as though the word of God has taken none effect. For they are …

Romans 10:16 But they have not all obeyed the gospel. For Esaias said, Lord, who …

Romans 11:1-7 I say then, Has God cast away his people? God forbid. For I also …

Hebrews 4:2 For to us was the gospel preached, as well as to them: but the word …

shall.

Romans 11:29 For the gifts and calling of God are without repentance.

Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that …

1 Samuel 15:29 And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is …

Isaiah 54:9,10 For this is as the waters of Noah to me: for as I have sworn that …

Isaiah 55:11 So shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not …

Isaiah 65:15,16 And you shall leave your name for a curse to my chosen: for the Lord …

Jeremiah 33:24-26 Consider you not what this people have spoken, saying, The two families …

Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

2 Timothy 2:13 If we believe not, yet he stays faithful: he cannot deny himself.

Hebrews 6:13-18 For when God made promise to Abraham, because he could swear by no …

faith.

Psalm 84:7 They go from strength to strength, every one of them in Zion appears before God.

John 1:16 And of his fullness have all we received, and grace for grace.

2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the …

2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brothers, as it is meet, …

Titus 1:1,2 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according …

Links
Romans 3:3Romans 3:3 NIVRomans 3:3 NLTRomans 3:3 ESVRomans 3:3 NASBRomans 3:3 KJVRomans 3:3 Bible AppsRomans 3:3 Biblia ParalelaRomans 3:3 Chinese BibleRomans 3:3 French BibleRomans 3:3 German BibleBible Hub
Romans 3:2
Top of Page
Top of Page