Romans 8:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1492 [e]Οἴδαμεν
oidamen
We knowV-RIA-1P
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3956 [e]πᾶσα
pasa
allAdj-NFS
3588 [e]
theArt-NFS
2937 [e]κτίσις
ktisis
creationN-NFS
4959 [e]συστενάζει
systenazei
groans togetherV-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4944 [e]συνωδίνει
synōdinei
travails togetherV-PIA-3S
891 [e]ἄχρι
achri
untilPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
3568 [e]νῦν·
nyn
now.Adv









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:22 Greek NT: Nestle 1904
οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συνστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συνστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συνστενάζει / συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·

Romans 8:22 Hebrew Bible
כי ידענו אשר הבריאה כלה יחד תאנח ותחיל עד הנה׃

Romans 8:22 Aramaic NT: Peshitta
ܝܕܥܝܢܢ ܓܝܪ ܕܟܠܗܝܢ ܒܪܝܬܐ ܡܬܬܢܚܢ ܘܡܚܒܠܢ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For we know that the whole creation groans and suffers the pains of childbirth together until now.

King James Bible
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

Holman Christian Standard Bible
For we know that the whole creation has been groaning together with labor pains until now.
Treasury of Scripture Knowledge

the, etc. or, every creature.

Romans 8:20 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by …

Mark 16:15 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Colossians 1:23 If you continue in the faith grounded and settled, and be not moved …

groaneth.

Psalm 48:6 Fear took hold on them there, and pain, as of a woman in travail.

Jeremiah 12:11 They have made it desolate, and being desolate it mourns to me; the …

John 16:21 A woman when she is in travail has sorrow, because her hour is come: …

Revelation 12:2 And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

Links
Romans 8:22Romans 8:22 NIVRomans 8:22 NLTRomans 8:22 ESVRomans 8:22 NASBRomans 8:22 KJVRomans 8:22 Bible AppsRomans 8:22 Biblia ParalelaRomans 8:22 Chinese BibleRomans 8:22 French BibleRomans 8:22 German BibleBible Hub
Romans 8:21
Top of Page
Top of Page