Romans 9:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1860 [e]ἐπαγγελίας
epangelias
Of [the] promiseN-GFS
1063 [e]γὰρ
gar
for,Conj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3056 [e]λόγος
logos
wordN-NMS
3778 [e]οὗτος
houtos
[is] this:DPro-NMS
2596 [e]Κατὰ
Kata
AtPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2540 [e]καιρὸν
kairon
timeN-AMS
3778 [e]τοῦτον
touton
this,DPro-AMS
2064 [e]ἐλεύσομαι
eleusomai
I will come,V-FIM-1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1510 [e]ἔσται
estai
there will beV-FIM-3S
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
4564 [e]Σάρρᾳ
Sarra
to SarahN-DFS
5207 [e]υἱός.
huios
a son.”N-NMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:9 Greek NT: Nestle 1904
ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος, Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι, καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος· κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος, κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος, Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι, καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός

Romans 9:9 Hebrew Bible
כי דבר הבטחה הוא מה שנאמר למועד אשוב ולשרה בן׃

Romans 9:9 Aramaic NT: Peshitta
ܕܡܘܠܟܢܐ ܓܝܪ ܐܝܬܝܗ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܕܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܐܬܐ ܘܢܗܘܐ ܒܪܐ ܠܤܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For this is the word of promise: "AT THIS TIME I WILL COME, AND SARAH SHALL HAVE A SON."

King James Bible
For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.

Holman Christian Standard Bible
For this is the statement of the promise: At this time I will come, and Sarah will have a son.
Treasury of Scripture Knowledge

At this time.

Genesis 17:21 But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear …

Genesis 18:10,14 And he said, I will certainly return to you according to the time …

Genesis 21:2 For Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the …

Sarah.

Hebrews 11:11,12,17 Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, …

Links
Romans 9:9Romans 9:9 NIVRomans 9:9 NLTRomans 9:9 ESVRomans 9:9 NASBRomans 9:9 KJVRomans 9:9 Bible AppsRomans 9:9 Biblia ParalelaRomans 9:9 Chinese BibleRomans 9:9 French BibleRomans 9:9 German BibleBible Hub
Romans 9:8
Top of Page
Top of Page