Zechariah 14:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
622 [e]וְאָסַפְתִּ֨י
wə-’ā-sap̄-tî
For I will gatherConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1471 [e]הַגּוֹיִ֥ם ׀
hag-gō-w-yim
the nationsArt | N-mp
413 [e]אֶֽל־
’el-
againstPrep
3389 [e]יְרוּשָׁלִַם֮
yə-rū-šā-lim
JerusalemN-proper-fs
4421 [e]לַמִּלְחָמָה֒
lam-mil-ḥā-māh
to battlePrep-l, Art | N-fs
3920 [e]וְנִלְכְּדָ֣ה
wə-nil-kə-ḏāh
and shall be takenConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3fs
5892 [e]הָעִ֗יר
hā-‘îr,
the cityArt | N-fs
8155 [e]וְנָשַׁ֙סּוּ֙
wə-nā-šas-sū
and rifledConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3cp
1004 [e]הַבָּ֣תִּ֔ים
hab-bāt-tîm,
the housesArt | N-mp
802 [e]וְהַנָּשִׁ֖ים
wə-han-nā-šîm
and the womenConj-w, Art | N-fp
  [תשגלנה]
[tiš-šā-ḡal-nāh
-Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural V-Nifal-Imperf-3fp
 
ḵ]
 
7693 [e](תִּשָּׁכַ֑בְנָה)
(tiš-šā-ḵaḇ-nāh;
ravishedV-Nifal-Imperf-3fp
 
q)
 
3318 [e]וְיָצָ֞א
wə-yā-ṣā
and shall goConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
2677 [e]חֲצִ֤י
ḥă-ṣî
HalfN-msc
5892 [e]הָעִיר֙
hā-‘îr
of the cityArt | N-fs
1473 [e]בַּגּוֹלָ֔ה
bag-gō-w-lāh,
into captivityPrep-b, Art | N-fs
3499 [e]וְיֶ֣תֶר
wə-ye-ṯer
but the remnantConj-w | N-msc
5971 [e]הָעָ֔ם
hā-‘ām,
of the peopleArt | N-ms
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
3772 [e]יִכָּרֵ֖ת
yik-kā-rêṯ
shall be cut offV-Nifal-Imperf-3ms
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
5892 [e]הָעִֽיר׃
hā-‘îr.
the cityArt | N-fs









Hebrew Texts
זכריה 14:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָסַפְתִּ֨י אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֥ם ׀ אֶֽל־יְרוּשָׁלִַם֮ לַמִּלְחָמָה֒ וְנִלְכְּדָ֣ה הָעִ֗יר וְנָשַׁ֙סּוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים וְהַנָּשִׁ֖ים [תִּשָּׁגַלְנָה כ] (תִּשָּׁכַ֑בְנָה ק) וְיָצָ֞א חֲצִ֤י הָעִיר֙ בַּגֹּולָ֔ה וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם לֹ֥א יִכָּרֵ֖ת מִן־הָעִֽיר׃

זכריה 14:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואספתי את־כל־הגוים ׀ אל־ירושלם למלחמה ונלכדה העיר ונשסו הבתים והנשים [תשגלנה כ] (תשכבנה ק) ויצא חצי העיר בגולה ויתר העם לא יכרת מן־העיר׃

זכריה 14:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואספתי את־כל־הגוים ׀ אל־ירושלם למלחמה ונלכדה העיר ונשסו הבתים והנשים [תשגלנה כ] (תשכבנה ק) ויצא חצי העיר בגולה ויתר העם לא יכרת מן־העיר׃

זכריה 14:2 Hebrew Bible
ואספתי את כל הגוים אל ירושלם למלחמה ונלכדה העיר ונשסו הבתים והנשים תשגלנה ויצא חצי העיר בגולה ויתר העם לא יכרת מן העיר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city will be captured, the houses plundered, the women ravished and half of the city exiled, but the rest of the people will not be cut off from the city.

King James Bible
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.

Holman Christian Standard Bible
I will gather all the nations against Jerusalem for battle. The city will be captured, the houses looted, and the women raped. Half the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.
Treasury of Scripture Knowledge

gather.

Deuteronomy 28:9-14 The LORD shall establish you an holy people to himself, as he has …

Isaiah 5:26 And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss …

Jeremiah 34:1 The word which came to Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar …

Daniel 2:40-43 And the fourth kingdom shall be strong as iron: for as much as iron …

Joel 3:2 I will also gather all nations, and will bring them down into the …

Matthew 22:7 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth …

Luke 2:1 And it came to pass in those days, that there went out a decree from …

the city.

Matthew 23:37,38 O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them …

Matthew 24:15,16 When you therefore shall see the abomination of desolation, spoken …

Mark 13:14,19 But when you shall see the abomination of desolation, spoken of by …

Luke 19:43,44 For the days shall come on you, that your enemies shall cast a trench …

Luke 21:20-24 And when you shall see Jerusalem compassed with armies, then know …

the houses.

Isaiah 13:16 Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; …

Lamentations 1:10 The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: …

Lamentations 5:11,12 They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah…

Amos 7:17 Therefore thus said the LORD; Your wife shall be an harlot in the …

Matthew 24:19-21 And woe to them that are with child, and to them that give suck in …

the residue.

Luke 21:24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away …

shall not.

Zechariah 13:8,9 And it shall come to pass, that in all the land, said the LORD, two …

Isaiah 65:6-9,18 Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will …

Matthew 24:22 And except those days should be shortened, there should no flesh …

Romans 9:27-29 Esaias also cries concerning Israel, Though the number of the children …

Galatians 4:26,27 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all…

Links
Zechariah 14:2Zechariah 14:2 NIVZechariah 14:2 NLTZechariah 14:2 ESVZechariah 14:2 NASBZechariah 14:2 KJVZechariah 14:2 Bible AppsZechariah 14:2 Biblia ParalelaZechariah 14:2 Chinese BibleZechariah 14:2 French BibleZechariah 14:2 German BibleBible Hub
Zechariah 14:1
Top of Page
Top of Page