Zechariah 8:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֡ה
wə-hā-yāh
And it shall come to passConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
834 [e]כַּאֲשֶׁר֩
ka-’ă-šer
[That] just asPrep-k | Pro-r
1961 [e]הֱיִיתֶ֨ם
hĕ-yî-ṯem
you wereV-Qal-Perf-2mp
7045 [e]קְלָלָ֜ה
qə-lā-lāh
a curseN-fs
1471 [e]בַּגּוֹיִ֗ם
bag-gō-w-yim,
among the nationsPrep-b, Art | N-mp
1004 [e]בֵּ֤ית
bêṯ
houseN-msc
3063 [e]יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
1004 [e]וּבֵ֣ית
ū-ḇêṯ
and houseConj-w | N-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
3651 [e]כֵּ֚ן
kên
soAdv
3467 [e]אוֹשִׁ֣יעַ
’ō-wō-šî-a‘
I will saveV-Hifil-Imperf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֔ם
’eṯ-ḵem,
youDirObjM | 2mp
1961 [e]וִהְיִיתֶ֖ם
wih-yî-ṯem
and you shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
1293 [e]בְּרָכָ֑ה
bə-rā-ḵāh;
a blessingN-fs
408 [e]אַל־
’al-
NotAdv
3372 [e]תִּירָ֖אוּ
tî-rā-’ū
do fearV-Qal-Imperf-2mp
2388 [e]תֶּחֱזַ֥קְנָה
te-ḥĕ-zaq-nāh
let be strongV-Qal-Imperf-3fp
3027 [e]יְדֵיכֶֽם׃
yə-ḏê-ḵem.
your handsN-fdc | 2mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
זכריה 8:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֡ה כַּאֲשֶׁר֩ הֱיִיתֶ֨ם קְלָלָ֜ה בַּגֹּויִ֗ם בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ וּבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֵּ֚ן אֹושִׁ֣יעַ אֶתְכֶ֔ם וִהְיִיתֶ֖ם בְּרָכָ֑ה אַל־תִּירָ֖אוּ תֶּחֱזַ֥קְנָה יְדֵיכֶֽם׃ ס

זכריה 8:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כאשר הייתם קללה בגוים בית יהודה ובית ישראל כן אושיע אתכם והייתם ברכה אל־תיראו תחזקנה ידיכם׃ ס

זכריה 8:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כאשר הייתם קללה בגוים בית יהודה ובית ישראל כן אושיע אתכם והייתם ברכה אל־תיראו תחזקנה ידיכם׃ ס

זכריה 8:13 Hebrew Bible
והיה כאשר הייתם קללה בגוים בית יהודה ובית ישראל כן אושיע אתכם והייתם ברכה אל תיראו תחזקנה ידיכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'It will come about that just as you were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you that you may become a blessing. Do not fear; let your hands be strong.'

King James Bible
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.

Holman Christian Standard Bible
As you have been a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Don't be afraid; let your hands be strong."
Treasury of Scripture Knowledge

a curse.

Deuteronomy 28:37 And you shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among …

Deuteronomy 29:23-28 And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, …

1 Kings 9:7,8 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; …

2 Chronicles 7:20-22 Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have …

Psalm 44:13,14,16 You make us a reproach to our neighbors, a scorn and a derision to …

Psalm 79:4 We are become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to …

Isaiah 65:15,16 And you shall leave your name for a curse to my chosen: for the Lord …

Jeremiah 24:9 And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the …

Jeremiah 25:18 To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, …

Jeremiah 26:6 Then will I make this house like Shiloh, and will make this city …

Jeremiah 29:18 And I will persecute them with the sword, with the famine, and with …

Jeremiah 42:18 For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; As my anger and …

Jeremiah 44:12,22 And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to …

Lamentations 2:15,16 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their …

Lamentations 4:15 They cried to them, Depart you; it is unclean; depart, depart, touch …

Ezekiel 5:15 So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment …

Daniel 9:11 Yes, all Israel have transgressed your law, even by departing, that …

O house.

Zechariah 1:19 And I said to the angel that talked with me, What be these? And he …

Zechariah 9:13 When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised …

Zechariah 10:6 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house …

2 Kings 17:18-20 Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out …

Isaiah 9:20,21 And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall …

Jeremiah 32:30-32 For the children of Israel and the children of Judah have only done …

Jeremiah 33:24 Consider you not what this people have spoken, saying, The two families …

Ezekiel 37:11,16-19 Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of …

ye shall. The consideration that all nations who now worship the true God, and receive the Sacred Scriptures as His word, have derived the whole of their divine knowledge, under God, from Jewish prophets, apostles, and teachers, and that the Saviour in whom all nations shall be blessed, sprang from that favoured race, emphatically explains what is meant by ye shall be a blessing. The full accomplishment of this prediction, however, is probably reserved for the future restoration of the Jews.

Zechariah 8:20-23 Thus said the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there …

Zechariah 10:6-9 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house …

Genesis 12:2,3 And I will make of you a great nation, and I will bless you, and …

Genesis 26:4 And I will make your seed to multiply as the stars of heaven, and …

Ruth 4:11,12 And all the people that were in the gate, and the elders, said, We …

Psalm 72:17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long …

Isaiah 19:24,25 In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, …

Micah 5:7 And the remnant of Jacob shall be in the middle of many people as …

Zephaniah 3:20 At that time will I bring you again, even in the time that I gather you…

Galatians 3:14,28,29 That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ…

Haggai 2:19 Is the seed yet in the barn? yes, as yet the vine, and the fig tree, …

fear not.

Zechariah 8:9 Thus said the LORD of hosts; Let your hands be strong, you that hear …

Isaiah 35:3,4 Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees…

Isaiah 41:10-16 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

1 Corinthians 16:13 Watch you, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

Links
Zechariah 8:13Zechariah 8:13 NIVZechariah 8:13 NLTZechariah 8:13 ESVZechariah 8:13 NASBZechariah 8:13 KJVZechariah 8:13 Bible AppsZechariah 8:13 Biblia ParalelaZechariah 8:13 Chinese BibleZechariah 8:13 French BibleZechariah 8:13 German BibleBible Hub
Zechariah 8:12
Top of Page
Top of Page