Zephaniah 1:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֗ה
wə-hā-yāh,
And it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3117 [e]בְּיוֹם֙
bə-yō-wm
in the dayPrep-b | N-msc
2077 [e]זֶ֣בַח
ze-ḇaḥ
of the sacrificeN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
6485 [e]וּפָקַדְתִּ֥י
ū-p̄ā-qaḏ-tî
that I will punishConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
8269 [e]הַשָּׂרִ֖ים
haś-śā-rîm
the princesArt | N-mp
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
andConj-w | Prep
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
childrenN-mpc
4428 [e]הַמֶּ֑לֶךְ
ham-me-leḵ;
of the kingArt | N-ms
5921 [e]וְעַ֥ל
wə-‘al
andConj-w | Prep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3847 [e]הַלֹּבְשִׁ֖ים
hal-lō-ḇə-šîm
such as are clothedArt | V-Qal-Prtcpl-mp
4403 [e]מַלְבּ֥וּשׁ
mal-būš
with apparelN-ms
5237 [e]נָכְרִֽי׃
nā-ḵə-rî.
foreignAdj-ms









Hebrew Texts
צפניה 1:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה בְּיֹום֙ זֶ֣בַח יְהוָ֔ה וּפָקַדְתִּ֥י עַל־הַשָּׂרִ֖ים וְעַל־בְּנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וְעַ֥ל כָּל־הַלֹּבְשִׁ֖ים מַלְבּ֥וּשׁ נָכְרִֽי׃

צפניה 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה ביום זבח יהוה ופקדתי על־השרים ועל־בני המלך ועל כל־הלבשים מלבוש נכרי׃

צפניה 1:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה ביום זבח יהוה ופקדתי על־השרים ועל־בני המלך ועל כל־הלבשים מלבוש נכרי׃

צפניה 1:8 Hebrew Bible
והיה ביום זבח יהוה ופקדתי על השרים ועל בני המלך ועל כל הלבשים מלבוש נכרי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then it will come about on the day of the LORD'S sacrifice That I will punish the princes, the king's sons And all who clothe themselves with foreign garments.

King James Bible
And it shall come to pass in the day of the LORD'S sacrifice, that I will punish the princes, and the king's children, and all such as are clothed with strange apparel.

Holman Christian Standard Bible
On the day of the LORD's sacrifice I will punish the officials, the king's sons, and all who are dressed in foreign clothing.
Treasury of Scripture Knowledge

punish. Heb. visit upon.

Isaiah 10:12 Why it shall come to pass, that when the Lord has performed his whole …

Isaiah 24:21 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish …

the princes.

2 Kings 23:30-34 And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and …

2 Kings 24:12,13 And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, …

2 Kings 25:6,7,19-21 So they took the king, and brought him up to the king of Babylon …

Isaiah 39:7 And of your sons that shall issue from you, which you shall beget, …

Jeremiah 22:11-19,24-30 For thus said the LORD touching Shallum the son of Josiah king of …

Jeremiah 39:6,7 Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before …

strange.

Deuteronomy 22:5 The woman shall not wear that which pertains to a man, neither shall …

2 Kings 10:22 And he said to him that was over the vestry, Bring forth vestments …

Isaiah 3:18-24 In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling …

Links
Zephaniah 1:8Zephaniah 1:8 NIVZephaniah 1:8 NLTZephaniah 1:8 ESVZephaniah 1:8 NASBZephaniah 1:8 KJVZephaniah 1:8 Bible AppsZephaniah 1:8 Biblia ParalelaZephaniah 1:8 Chinese BibleZephaniah 1:8 French BibleZephaniah 1:8 German BibleBible Hub
Zephaniah 1:7
Top of Page
Top of Page