אסתר8

1 אין יום ההוא האָט דער מלך אַחַשוֵרוֹש נתן צו אֶסתֵר המלכה דאָס בּית פוּן הָמָן דעם צוֹרֵר-היהודים . אוּן מרדכי איז בוא פאַרן המלך, וואָרעם אֶסתֵר האָט אים נגד, מַה הוּא לָהּ. 2 אוּן דער מלך האָט סור זייַן טבעת וואָס ער האָט עבר פוּן הָמָנען, אוּן האָט אים נתן מרדכין; אוּן אֶסתֵר האָט שׂים מרדכין איבּער בּית הָמָן. 3 אוּן אֶסתֵר האָט יסף דבר פאַרן המלך, אוּן זי איז נפל פאַר זייַנע רגלים, אוּן האָט בכה אוּן חנן בּייַ אים, צו עבר דאָס רָעָה פוּן הָמָן דעם אָגָגי, אוּן זייַן מחשבה וואָס ער האָט חשב אַקעגן די ייִדן. 4 האָט דער מלך יושֶט [ישט] צו אסתרן דעם שרבט הזהב, אוּן אֶסתֵר האָט זיך קום אוּן האָט זיך עמד פאַרן המלך. 5 אוּן זי האָט אמר: אויבּ דעם מלך איז טוב, אוּן אויבּ איך האָבּ מצא חֵן פאַר אים, אוּן די זאַך איז כָשֵר פאַרן המלך, אוּן איך בין טובה אין זייַנע אויגן, זאָל כתב ווערן צו שוב די בּריוו, די מחשבה פוּן הָמָן בֶּן הַמדָתאָן, דעם אַגָגי, וואָס ער האָט כתב צו אבד די ייִדן אין כּל מדינות פוּן המלך. 6 וואָרעם ווי וועל איך יכל און ראה דאָס רָעָה וואָס וועט מצא עַמִּי? אוּן ווי וועל איך יכל און ראה דעם אַבְדָן פוּן מיין מולדת? 7 האָט דער מלך אַחַשוֵרוֹש אמר צו אֶסתֵר המלכה אוּן צו מרדכי דעם ייִדן: הִנֵּה, בּית הָמָן האָבּ איך נתן צו אסתרן, אוּן אים האָט מען תלה אויף הָעֶץ, ווייל ער האָט שלח יָד אויף די ייִדן. 8 אוּן איר, כתב וועגן די ייִדן, אַזוי ווי עס איז טוֹב אין אייַערע אויגן, אין שֵם פוּן המלך, אוּן חתם מיט דעם טבעת פוּן המלך, וואָרעם אַ כְּתָב וואָס איז כתב אין שֵם פוּן המלך, אוּן חתם מיטן טבעת פוּן המלך, איז נישט צו שוב. 9 זייַנען קרא געוואָרן די סופרים [סֹפֵר] פוּן מלך אין עֵת ההיא, אין 3טן חוֹדש, דאָס איז חוֹדש סיון, 23טן טאָג אין אים; אוּן עס איז כתב געוואָרן אַזוי ווי אַלע וואָס מרדכי האָט צוה, צו די ייִדן, אוּן צו די סאַטראַפן, אוּן די פחות [פחה], אוּן די שׂרים פוּן די מדינות וואָס פוּן הוֹדוּ בּיז כּוּש, 127 מדינות; איטלעכער מדינה לויט איר כתב, אוּן איטלעכן עם לויט זייַן לשון, אוּן צו די ייִדן לויט זייער כתב אוּן לויט זייער לשון. 10 אוּן מע האָט כתב אין שֵם פוּן המלך אַחַשוֵרוֹש, אוּן חתם מיטן טבעת פוּן המלך, אוּן שלח בּריוו דורך דער יָד פוּן די רצים אויף סוּסים [סוּס], רכב אויף רֶכֶש פוּן די אחשתרן רמך, 11 אַז דער מלך האָט נתן די ייִדן וואָס אין כל עִיר, זיך קהל, אוּן זיך צו עמד פאַר זייער נפש , צו שמד, צו הרגען, אוּן אבד כּל חֵיל עם אוּן דער מדינה וואָס וועלן צור זיי מיט די טַף אוּן די נָשִים, אוּן צו בזז זייער שלל , 12 אין יוֹם אחד אין כּל מדינות פוּן המלך אַחַשוֵרוֹש, אין 13טן טאָג פון 12טן חוֹדש, דאָס איז חוֹדש אָדָר. 13 דער פתשגן פוּן דעם כְּתָב זאָל נתן ווערן פאַר דָּת אין כל מדינה, גלה פאַר כּל העמים, אוּן די ייִדן זאָלן זייַן עתוּד פאַר דעם יוֹם הזה זיך נקם צו זייַן אָן זייערע אויבים. 14 זייַנען די רצים, די רֹכבים אויף רכש אחשתרן, יצא אין בהל אוּן דחף אויף דעם דבר המלך, אוּן דער דת איז נתן געוואָרן אין דער בִּירָה שוּשַן. 15 אוּן מרדכי איז יצא פוּן פאַרן המלך אין לבוש מלכות פוּן תכלת אוּן חוּר, מיט אַן עֲטֶרֶ זהב גדולה, אוּן אַ תכריך פוּן בּוּץ אוּן פורפל. אוּן די עִיר שוּשַן האָט צהל אוּן זיך שׂמח. 16 בּייַ די ייִדן איז געווען אורה אוּן שִׂמְחַה אוּן שׂשׂן אוּן יקר. 17 אוּן אין כל מדינה אוּן אין כל עִיר, וווּ מקום דער דבר המלך אוּן זייַן דת איז נגע , איז געווען ששון-ושמחה בּייַ ייִדן, אַ משתה אוּן אַ יָום-טוב. אוּן רבּים פוּן די עמי הָאָרֶץ האָבּן זיך מתיהדית , ווייַל די פחד-היהודים איז נפל אויף זיי.