New Revised Standard Version
then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk; and grant rain on your land, which you have given to your people as an inheritance.

Contemporary English Version
listen from your home in heaven and forgive them. The people of Israel are your servants, so teach them to live right. And please send rain on the land you gave them to be theirs forever.

New American Bible
listen in heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel (for you teach them the good way in which they should walk). Give rain to this land of yours which you have given to your people as their heritage.

Douay-Rheims Bible
Then hear thou them in heaven, and forgive the sins of thy servants, and of thy people Israel: and shew them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people in possession.

Then hear thou them in heaven, and forgive the sins of thy servants, and of thy people Israel: and shew them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people in possession.

thou teach

Psalm 25:4,5,8,12 Let all them be confounded that act unjust things without cause. Shew, O Lord, thy ways to me, and teach me thy paths. . . .

Psalm 27:11 Set me, O Lord, a law in thy way, and guide me in the right path, because of my enemies.

Psalm 32:8 I will give thee understanding, and I will instruct thee in this way, in which thou shalt go: I will fix my eyes upon thee.

Psalm 94:12 Blessed is the man whom thou shalt instruct, O Lord: and shalt teach him out of thy law.

Psalm 119:33 Set before me for a law the way of thy justifications, O Lord: and I will always seek after it.

Psalm 143:8 Cause me to hear thy mercy in the morning; for in thee have I hoped. Make the way known to me, wherein I should walk: for I have lifted up my soul to thee.

Isaiah 35:8 And a path and a way shall be there, and it shall be called the holy way: the unclean shall not pass over it, and this shall be unto you a straight way, so that fools shall not err therein.

Micah 4:2 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the house of the Lord shall be prepared in the top of the mountains, and high above the hills: and people shall flow to it.

the good way

1 Samuel 12:23 And far from me be this sin against the Lord, that I should cease to pray for you: and I will teach you the good and right way.

2 Chronicles 6:26,27 If the heavens be shut up, and there fall no rain by reason of the sin of the people, and they shall pray to thee in this place, and confess to thy name, and be converted from their sins, where thou dost afflict them, . . .

Isaiah 30:21 And thy ears shall hear the word of one admonishing thee behind thy back: This is the way, walk ye in it: and go not aside neither to the right hand, nor to the left.

Jeremiah 6:16 Thus saith the Lord: Stand ye on the ways, and see, and ask for the old paths, which is the good way, and walk ye in it: and you shall find refreshment for your souls. And they said: We will not walk.

Jeremiah 42:3 And let the Lord thy God shew us the way by which we may walk, and the thing that we must do.

Matthew 22:16 And they sent to him their disciples with the Herodians, saying: Master, we know that thou art a true speaker and teachest the way of God in truth. Neither carest thou for any man: for thou dost not regard the person of men.

give rain

1 Kings 18:1,27-40,45 After many days, the word of the Lord came to Elias, in the third year, saying: Go, and shew thyself to Achab, that I may give rain upon the face of the earth. . . .

Psalm 68:9 Thou shalt set aside for thy inheritance a free rain, O God: and it was weakened, but thou hast made it perfect.

Jeremiah 14:22 Are there any among the graven things of the Gentiles that can send rain? or can the heavens give showers? art not thou the Lord our God, whom we have looked for? for thou hast made all these things.

James 5:17,18 Elias was a man passible like unto us: and with prayer he prayed that it might not rain upon the earth. And it rained not for three years and six months. . . .