1 Samuel 1:6
Good News Translation
Peninnah, her rival, would torment and humiliate her, because the LORD had kept her childless.

Contemporary English Version
Peninnah liked to make Hannah feel miserable about not having any children,

Douay-Rheims Bible
Her rival also afflicted her, and troubled her exceedingly, insomuch that she upbraided her, that the Lord had shut up her womb:

Treasury of Scripture Knowledge

Her rival also afflicted her, and troubled her exceedingly, insomuch that she upbraided her, that the Lord had shut up her womb:

adversary

Leviticus 18:18 Thou shalt not take thy wife's sister for a harlot, to rival her: neither shalt thou discover her nakedness, while she is yet living.

Job 6:14 He that taketh away mercy from his friend, forsaketh the fear of the Lord.

provoked her [heb] angered her

Context
Elkanah and His Wives
5But to Anna he gave one portion with sorrow, because he loved Anna. And the Lord had shut up her womb. 6Her rival also afflicted her, and troubled her exceedingly, insomuch that she upbraided her, that the Lord had shut up her womb:7And thus she did every year, when the time returned, that they went up to the temple of the Lord: and thus she provoked her: but Anna wept, and did not eat.…
Cross References
Genesis 30:1
And Rachel seeing herself without children, envied her sister, and said to her husband: Give me children, otherwise I shall die.

1 Samuel 1:7
And thus she did every year, when the time returned, that they went up to the temple of the Lord: and thus she provoked her: but Anna wept, and did not eat.

Job 24:21
For he hath fed the barren that beareth not, and to the widow he hath done no good.

Additional Translations
Because the LORD had closed Hannah's womb, her rival would provoke her and taunt her viciously.And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.

And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.

For the Lord gave her no child in her affliction, and according to the despondency of her affliction; and she was dispirited on this account, that the Lord shut up her womb so as not to give her a child.

And her adversary provoked her much also, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.

And her rival provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.

And her adversary also provoked her greatly, to make her fret, because the LORD had made her barren.

Her rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb.

and her adversity hath also provoked her greatly, so as to make her tremble, for Jehovah hath shut up her womb.
Jump to Previous
Adversary Adversity Barren Bitterly Closed However Irritate Kept Order Possible Provoke Provoked Provoking Rival Shut Sore Sorely Tremble Used Vexed Wife Womb
Jump to Next
Adversary Adversity Barren Bitterly Closed However Irritate Kept Order Possible Provoke Provoked Provoking Rival Shut Sore Sorely Tremble Used Vexed Wife Womb
Links
1 Samuel 1:6 NIV
1 Samuel 1:6 NLT
1 Samuel 1:6 ESV
1 Samuel 1:6 NASB
1 Samuel 1:6 KJV

1 Samuel 1:6 Bible Apps
1 Samuel 1:6 Biblia Paralela
1 Samuel 1:6 Chinese Bible
1 Samuel 1:6 French Bible
1 Samuel 1:6 German Bible

Alphabetical: And because bitterly closed had her however in irritate kept LORD order provoke provoking rival the to womb would

OT History: 1 Samuel 1:6 Her rival provoked her sore to make (1Sa iSam 1 Sam i sa) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Samuel 1:5
Top of Page
Top of Page