1 Samuel 20:22
Good News Translation
But if I tell him, 'The arrows are on the other side of you,' then leave, because the LORD is sending you away.

Contemporary English Version
But if it isn't safe, I'll say to the boy, "The arrows are farther away!" This will mean that the LORD wants you to leave, and you must go.

Douay-Rheims Bible
If I shall say to the boy: Behold the arrows are on this side of thee, take them up: come thou to me, because there is peace to thee, and there is no evil, as the Lord liveth. But if I shall speak thus to the boy: Behold the arrows are beyond thee: go in peace, for the Lord hath sent thee away.

New American Bible
But if I say to the boy, ‘Look, the arrow is beyond you,’ go, for the LORD sends you away.

Treasury of Scripture Knowledge

If I shall say to the boy: Behold the arrows are on this side of thee, take them up: come thou to me, because there is peace to thee, and there is no evil, as the Lord liveth. But if I shall speak thus to the boy: Behold the arrows are beyond thee: go in peace, for the Lord hath sent thee away.

Context
Jonathan and David Renew Their Covenant
21And I will send a boy, saying to him: Go and fetch me the arrows. 22If I shall say to the boy: Behold the arrows are on this side of thee, take them up: come thou to me, because there is peace to thee, and there is no evil, as the Lord liveth. But if I shall speak thus to the boy: Behold the arrows are beyond thee: go in peace, for the Lord hath sent thee away.23And concerning the word which I and thou have spoken, the Lord be between thee and me forever.…
Cross References
1 Samuel 20:21
And I will send a boy, saying to him: Go and fetch me the arrows.

1 Samuel 20:37
The boy therefore came to the place of the arrow which Jonathan had shot: and Jonathan cried after the boy, and said: Behold the arrow is there further beyond thee.

1 Samuel 20:42
And Jonathan said to David: Go in peace: and let all stand that we have sworn both of us in the name of the Lord, saying: The Lord be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. [43] And David arose, and departed: and Jonathan went into the city.

Additional Translations
But if I say to the young man, ‘Look, the arrows are beyond you,’ then you must go, for the LORD has sent you away.But if I say thus to the young man, Behold, the arrows are beyond you; go your way: for the LORD has sent you away.

But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way; for Jehovah hath sent thee away.

If I should expressly say to the lad, The arrow is here, and on this side of thee, take it; then come, for it is well with thee, and there is no reason for fear, as the Lord lives: but if I should say thus to the young man, The arrow is on that side of thee, and beyond; go, for the Lord hath sent thee away.

But if I say thus to the youth: Behold, the arrows are beyond thee, -- go thy way; for Jehovah sends thee away.

But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee: go thy way; for the LORD hath sent thee away.

But if I say thus to the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.

But if I say this to the boy, 'Behold, the arrows are beyond you;' then go your way; for Yahweh has sent you away.

And if thus I say to the young man, Lo, the arrows are beyond thee, -- go, for Jehovah hath sent thee away;
Jump to Previous
Arrow Arrows Boy Look Past Way Young Youth
Jump to Next
Arrow Arrows Boy Look Past Way Young Youth
Links
1 Samuel 20:22 NIV
1 Samuel 20:22 NLT
1 Samuel 20:22 ESV
1 Samuel 20:22 NASB
1 Samuel 20:22 KJV

1 Samuel 20:22 Bible Apps
1 Samuel 20:22 Biblia Paralela
1 Samuel 20:22 Chinese Bible
1 Samuel 20:22 French Bible
1 Samuel 20:22 German Bible

Alphabetical: are arrows away because Behold beyond boy But for go has I if Look LORD must say sent the then to you youth

OT History: 1 Samuel 20:22 But if I say thus to (1Sa iSam 1 Sam i sa) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Samuel 20:21
Top of Page
Top of Page