New Revised Standard Version
they also gave him a piece of fig cake and two clusters of raisins. When he had eaten, his spirit revived; for he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights.

Contemporary English Version
some dried figs, and two handfuls of raisins. This was the first time in three days he had tasted food or water. Now he felt much better.

New American Bible
they also offered a cake of pressed figs and two cakes of pressed raisins. When he had eaten, he revived, for he had not taken food nor drunk water for three days and three nights.

Douay-Rheims Bible
As also a piece of a cake of figs, and two bunches of raisins. And when he had eaten them, his spirit returned, and he was refreshed: for he had not eaten bread, nor drunk water, three days and three nights.

As also a piece of a cake of figs, and two bunches of raisins. And when he had eaten them, his spirit returned, and he was refreshed: for he had not eaten bread, nor drunk water, three days and three nights.

his spirit

1 Samuel 14:27 But Jonathan had not heard when his father adjured the people: and he put forth the end of the rod, which he had in his hand, and dipt it in a honeycomb: and he carried his hand to his mouth, and his eyes were enlightened.

Judges 15:19 Then the Lord opened a great tooth in the jaw of the ass and waters issued out of it. And when he had drunk them, he refreshed his spirit, and recovered his strength. Therefore the name of that place was called The Spring of him that invoked from the jawbone, until this present day.

Isaiah 40:29-31 It is he that giveth strength to the weary, and increaseth force and might to them that are not. . . .

three days

1 Samuel 30:13 And David said to him: To whom dost thou belong; or whence dost thou come? and whither art thou going? He said: I am a young man of Egypt, the servant of an Amalecite: and my master left me, because I began to be sick three days ago.

Esther 4:16 Go, and gather together all the Jews whom thou shalt find in Susan, and pray ye for me. Neither eat nor drink for three days and three nights: and I with my handmaids will fast in like manner, and then I will go in to the king, against the law, not being called, and expose myself to death and to danger.

Jonah 1:17 And the men feared the Lord exceedingly, and sacrificed victims to the Lord, and made vows.

Matthew 27:63 Saying: Sir, we have remembered, that that seducer said, while he was yet alive: After three days I will rise again.