New Revised Standard Version
Do you thus repay the LORD, O foolish and senseless people? Is not he your father, who created you, who made you and established you?

Contemporary English Version
Israel, the LORD is your Father, the one who created you, but you repaid him by being foolish.

New American Bible
Is this how you repay the LORD, so foolish and unwise a people? Is he not your father who begot you, the one who made and established you?

Douay-Rheims Bible
Is this the return thou makest to the Lord, O foolish and senseless people? Is not he thy father, that hath possessed thee, and made thee, and created thee?

Is this the return thou makest to the Lord, O foolish and senseless people? Is not he thy father, that hath possessed thee, and made thee, and created thee?

requite

Deuteronomy 32:18 Thou hast forsaken the God that begot thee, and hast forgotten the Lord that created thee.

Isaiah 1:2 Hear, O ye heavens, and give ear, O earth, for the Lord hath spoken. I have brought up children, and exalted them: but they have despised me.

2 Corinthians 5:14,15 For the charity of Christ presseth us: judging this, that if one died for all, then all were dead. . . .

Titus 2:11-14 For the grace of God our Saviour hath appeared to all men: . . .

O foolish

Psalm 74:18 Remember this, the enemy hath reproached the Lord: and a foolish people hath provoked thy name.

Jeremiah 4:22 For my foolish people have not known me: they are foolish and senseless children: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

Jeremiah 5:21 Hear, O foolish people, and without understanding: who have eyes, and see not: and ears, and hear not.

Galatians 3:1-3 O senseless Galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth: before whose eyes Jesus Christ hath been set forth, crucified among you? . . .

thy father

Exodus 4:22 And thou shalt say to him: Thus saith the Lord: Israel is my son, my firstborn.

Isaiah 63:16 For thou art our father, and Abraham hath not known us, and Israel hath been ignorant of us: thou, O Lord, art our father, our redeemer, from everlasting is thy name.

Luke 15:18-20 I will arise and will go to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and before thee. . . .

John 8:41 You do the works of your father. They said therefore to him: We are not born of fornication: we have one Father, even God.

Romans 8:15 For you have not received the spirit of bondage again in fear: but you have received the spirit of adoption of sons, whereby we cry: Abba (Father).

Galatians 3:26 For you are all the children of God, by faith in Christ Jesus.

Galatians 4:6 And because you are sons, God hath sent the Spirit of his Son into your hearts, crying: Abba, Father.

1 John 3:1 Behold what manner of charity the Father hath bestowed upon us, that we should be called and should be the sons of God. Therefore the world knoweth not us, because it knew not him.

hath brought

Exodus 15:16 Let fear and dread fall upon them, in the greatness of thy arm: let them become immoveable as a stone, until thy people, O Lord, pass by: until this thy people pass by, which thou hast possessed.

Psalm 74:2 Remember thy congregation, which thou hast possessed from the beginning. The sceptre of thy inheritance which thou hast redeemed: mount Sion in which thou hast dwelt.

Isaiah 43:3,4 For I am the Lord thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I have given Egypt for thy atonement, Ethiopia and Saba for thee. . . .

Acts 20:28 Take heed to yourselves and to the whole flock, wherein the Holy Ghost hath placed you bishops, to rule the Church of God which he hath purchased with his own blood.

1 Corinthians 6:20 For you are bought with a great price. Glorify and bear God in your body.

2 Peter 2:1 But there were also false prophets among the people, even as there shall be among you lying teachers who shall bring in sects of perdition and deny the Lord who bought them: bringing upon themselves swift destruction.

made thee

Job 10:8 Thy hands have made me, and fashioned me wholly round about, and dost thou thus cast me down headlong on a sudden?

Psalm 95:6 Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us.

Psalm 100:3 Know ye that the Lord he is God: he made us, and not we ourselves. We are his people and the sheep of his pasture.

Psalm 149:2 Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.

Isaiah 27:11 Its harvest shall be destroyed with drought, women shall come and teach it: for it is not a wise people, therefore he that made it, shall not have mercy on it: and he that formed it, shall not spare it.

Isaiah 43:7 And every one that calleth upon my name, I have created him for my glory. I have formed him, and made him.

Isaiah 44:2 Thus saith the Lord that made and formed thee, thy helper from the womb: Fear not, O my servant Jacob, and thou most righteous whom I have chosen.