New Revised Standard Version
Mortal, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;

Contemporary English Version
Ezekiel, son of man, shake with fear when you eat, and tremble when you drink.

New American Bible
Son of man, eat your bread trembling and drink your water shaking with fear.

Douay-Rheims Bible
Son of man, eat thy bread in trouble and drink thy water in hurry and sorrow.

Son of man, eat thy bread in trouble and drink thy water in hurry and sorrow.

Ezekiel 4:16,17 And he said to me: Son of man: Behold, I will break in pieces the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care: and they shall drink water by measure, and in distress. . . .

Ezekiel 23:33 Thou shalt be filled with drunkenness, and sorrow: with the cup of grief and sadness, with the cup of thy sister Samaria.

Leviticus 26:26,36 After I shall have broken the staff of your bread: so that ten women shall bake your bread in one oven, and give it out by weight: and you shall eat, and shall not be filled, . . .

Deuteronomy 28:48,65 Thou shalt serve thy enemy, whom the Lord will send upon thee, in hunger, and thirst, and nakedness, and in want of all things: and he shall put an iron yoke upon thy neck, till he consume thee. . . .

Job 3:24 Before I eat I sigh: and as overflowing waters, so is my roaring:

Psalm 60:2,3 Thou hast moved the earth, and hast troubled it: heal thou the breaches thereof, for it has been moved. . . .

Psalm 80:5 How long wilt thou feed us with the bread of tears: and give us for our drink tears in measure?

Psalm 102:4-9 I am smitten as grass, and my heart is withered: because I forgot to eat my bread. . . .