New Revised Standard Version
O LORD, God of Israel, you are just, but we have escaped as a remnant, as is now the case. Here we are before you in our guilt, though no one can face you because of this.”

Contemporary English Version
LORD God of Israel, you have been more than fair by letting a few of us survive. But once again, our sins have made us ashamed to face you.

New American Bible
LORD, God of Israel, you are just; yet we have been spared, the remnant we are today. Here we are before you in our sins. Because of all this, we can no longer stand in your presence.”

Douay-Rheims Bible
O Lord God of Israel, thou art just: for we remain yet to be saved as at this day. Behold we are before thee in our sin, for there can be no standing before thee in this matter.

O Lord God of Israel, thou art just: for we remain yet to be saved as at this day. Behold we are before thee in our sin, for there can be no standing before thee in this matter.

thou art righteous

Nehemiah 9:33,34 And thou art just in all things that have come upon us: because thou hast done truth, but we have done wickedly. . . .

Daniel 9:7-11,14 To thee, O Lord, justice: but to us confusion of face, as at this day to the men of Juda, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, to them that are near, and to them that are far off, in all the countries whither thou hast driven them, for their iniquities, by which they have sinned against thee. . . .

Romans 10:3 For they, not knowing the justice of God and seeking to establish their own, have not submitted themselves to the justice of God.

for we remain

Lamentations 3:22,23 Heth. The mercies of the Lord that we are not consumed: because his commiserations have not failed. . . .

in our trespasses

Isaiah 64:6,7 And we are all become as one unclean, and all our justices as the rag of a menstruous woman: and we have all fallen as a leaf, and our iniquities, like the wind, have taken us away. . . .

Ezekiel 33:10 Thou therefore, O son of man, say to the house of Israel: Thus you have spoken, saying: Our iniquities, and our sins are upon us, and we pine away in them: how then can we live?

Zechariah 3:3,4 And Jesus was clothed with filthy garments: and he stood before the face of the angel. . . .

John 8:21,24 Again therefore Jesus said to them: I go: and you shall seek me. And you shall die in your sin. Whither I go, you cannot come. . . .

1 Corinthians 15:17 And if Christ be not risen again, your faith is vain: for you are yet in your sins.

we cannot

Job 9:2,3 Indeed I know it is so, and that man cannot be justified, compared with God. . . .

Psalm 130:3 If thou, O Lord, wilt mark iniquities: Lord, who shall stand it.

Psalm 143:2 And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight no man living shall be justified.

Romans 3:19 Now we know that what things soever the law speaketh, it speaketh to them that are in the law: that every mouth may be stopped and all the world may be made subject to God.