Isaiah 64:6
Good News Translation
All of us have been sinful; even our best actions are filthy through and through. Because of our sins we are like leaves that wither and are blown away by the wind.

Contemporary English Version
We are unfit to worship you; each of our good deeds is merely a filthy rag. We dry up like leaves; our sins are storm winds sweeping us away.

Douay-Rheims Bible
And we are all become as one unclean, and all our justices as the rag of a menstruous woman: and we have all fallen as a leaf, and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Treasury of Scripture Knowledge

And we are all become as one unclean, and all our justices as the rag of a menstruous woman: and we have all fallen as a leaf, and our iniquities, like the wind, have taken us away.

are all

Isaiah 6:5 And I said: Woe is me, because I have held my peace; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people that hath unclean lips, and I have seen with my eyes the King the Lord of hosts.

Isaiah 53:6 All we like sheep have gone astray, every one hath turned aside into his own way: and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.

Job 14:4 Who can make him clean that is conceived of unclean seed? is it not thou who only art?

Job 15:14-16 What is man that he should be without spot, and he that is born of a woman that he should appear just? . . .

Job 25:4 Can man be justified compared with God, or he that is born of a woman appear clean?

Job 40:4 What can I answer, who hath spoken inconsiderately? I will lay my hand upon my mouth.

Job 42:5,6 With the hearing of the ear, I have heard thee, but now my eye seeth thee. . . .

Psalm 51:5 For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.

Romans 7:18,24 For I know that there dwelleth not in me, that is to say, in my flesh, that which is good. For to will is present with me: but to accomplish that which is good, I find not. . . .

Ephesians 2:1,2 And you, when you were dead in your offences and sins, . . .

Titus 3:3 For we ourselves also were some time unwise, incredulous, erring, slaves to divers desires and pleasures, living in malice and envy, hateful and hating one another.

all our

Isaiah 57:12 I will declare thy justice, and thy works shall not profit thee.

Zechariah 3:3 And Jesus was clothed with filthy garments: and he stood before the face of the angel.

Philippians 3:9 And may be found in him, not having my justice, which is of the law, but that which is of the faith of Christ Jesus, which is of God: justice in faith.

Revelation 3:17,18 Because thou sayest: I am rich and made wealthy and have need of nothing: and knowest not that thou art wretched and miserable and poor and blind and naked. . . .

Revelation 7:13 And one of the ancients answered and said to me: These that are clothed in white robes, who are they? And whence came they?

we all

Isaiah 40:6-8 The voice of one, saying: Cry. And I said: What shall I cry? All flesh is grass, and all the glory thereof as the flower of the field. . . .

Psalm 90:5,6 Things that are counted nothing, shall their years be. . . .

James 1:10,11 And the rich, in his being low: because as the flower of the grass shall he pass away. . . .

1 Peter 1:24,25 For all flesh is as grass and all the glory thereof as the flower of grass. The grass is withered and the flower thereof is fallen away. . . .

our iniquities

Isaiah 57:13 When thou shalt cry, let thy companies deliver thee, but the wind shall carry them all off, a breeze shall take them away, but he that putteth his trust in me, shall inherit the land, and shall possess my holy mount.

Psalm 1:4 Not so the wicked, not so: but like the dust, which the wind driveth from the face of the earth.

Jeremiah 4:11,12 At that time it shall be said to this people, and to Jerusalem: A burning wind is in the ways that are in the desert of the way of the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse. . . .

Hosea 4:19 The wind hath bound them up in its wings, and they shall be confounded because of their sacrifices.

Zechariah 5:8-11 And he said: This is wickedness. And he cast her into the midst of the vessel, and cast the weight of lead upon the mouth thereof. . . .

Context
A Prayer for God's Power
5Thou hast met him that rejoiceth, and doth justice: in thy ways they shall remember thee: behold thou art angry, and we have sinned: in them we have been always, and we shall be saved. 6And we are all become as one unclean, and all our justices as the rag of a menstruous woman: and we have all fallen as a leaf, and our iniquities, like the wind, have taken us away.7There is none that calleth upon thy name: that riseth up, and taketh hold of thee: thou hast hid thy face from us, and hast crushed us in the hand of our iniquity.…
Cross References
Psalm 90:5
Things that are counted nothing, shall their years be.

Psalm 90:6
In the morning man shall grow up like grass; in the morning he shall flourish and pass away: in the evening he shall fall, grow dry, and wither.

Isaiah 1:30
When you shall be as an oak with the leaves falling off, and as a garden without water.

Isaiah 6:5
And I said: Woe is me, because I have held my peace; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people that hath unclean lips, and I have seen with my eyes the King the Lord of hosts.

Isaiah 46:12
Who call a bird from the east, and from a far country the man of my own will, and I have spoken, and will bring it to pass: I have created, and I will do it. Hear me, O ye hardhearted, who are far from justice.

Isaiah 48:1
Hear ye these things, O house of Jacob, you that are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Juda, you who swear by the name of the Lord, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in justice.

Isaiah 50:1
Thus saith the Lord: What is this bill of the divorce of your mother, with which I have put her away? or who is my creditor, to whom I sold you: behold you are sold for your iniquities, and for your wicked deeds have I put your mother away.

Zechariah 3:3
And Jesus was clothed with filthy garments: and he stood before the face of the angel.

Additional Translations
All of us have become like one who is unclean, and all our righteous acts are like a polluted garment; we all wither like a leaf, and our iniquities carry us away like the wind.But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

For we are all become as one that is unclean, and all our righteousnesses are as a polluted garment: and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.

and we are all become as unclean, and all our righteousness as a filthy rag: and we have fallen as leaves because of our iniquities; thus the wind shall carry us away.

And we are all become as an unclean [thing], and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all fade as a leaf, and our iniquities, like the wind, have carried us away;

For we are all become as one that is unclean, and all our righteousnesses are as a polluted garment: and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.

But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

For we have all become as one who is unclean, and all our righteousness is as a polluted garment: and we all fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.

And we are as unclean -- all of us, And as a garment passing away, all our righteous acts; And we fade as a leaf -- all of us. And our iniquities as wind do take us away.
Jump to Previous
Acts Fade Filthy Garment Iniquities Leaf Polluted Rags Righteous Righteousness Righteousnesses ses Shrivel Unclean Wind
Jump to Next
Acts Fade Filthy Garment Iniquities Leaf Polluted Rags Righteous Righteousness Righteousnesses ses Shrivel Unclean Wind
Links
Isaiah 64:6 NIV
Isaiah 64:6 NLT
Isaiah 64:6 ESV
Isaiah 64:6 NASB
Isaiah 64:6 KJV

Isaiah 64:6 Bible Apps
Isaiah 64:6 Biblia Paralela
Isaiah 64:6 Chinese Bible
Isaiah 64:6 French Bible
Isaiah 64:6 German Bible

Alphabetical: a acts All and are away become deeds filthy For garment have iniquities is leaf like of one our rags righteous shrivel sins sweep take the unclean up us we who wind wither

OT Prophets: Isaiah 64:6 For we have all become as one (Isa Isi Is) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 64:5
Top of Page
Top of Page