Genesis 42:7
Good News Translation
When Joseph saw his brothers, he recognized them, but he acted as if he did not know them. He asked them harshly, "Where do you come from?" "We have come from Canaan to buy food," they answered.

Douay-Rheims Bible
And he knew them, he spoke as it were to strangers, somewhat roughly, asking them: Whence came you? They answered: From the land of Chanaan, to buy necessaries of life.

New American Bible
He recognized them as soon as he saw them. But he concealed his own identity from them and spoke harshly to them. “Where do you come from?” he asked them. They answered, “From the land of Canaan, to buy food.”

Treasury of Scripture Knowledge

And he knew them, he spoke as it were to strangers, somewhat roughly, asking them: Whence came you? They answered: From the land of Chanaan, to buy necessaries of life.

roughly unto them.

Genesis 42:9-12,14-17,19,20 And remembering the dreams, which formerly he had dreamed, he said to them: You are spies. You are come to view the weaker parts of the land. . . .

Matthew 15:23-26 Who answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying: Send her away, for she crieth after us: . . .

Context
Joseph's Brothers Sent to Egypt
6And Joseph was governor in the land of Egypt, and corn was sold by his direction to the people. And when his brethren had bowed down to him, 7And he knew them, he spoke as it were to strangers, somewhat roughly, asking them: Whence came you? They answered: From the land of Chanaan, to buy necessaries of life.8And though he knew his brethren, he was not known by them.…
Cross References
Genesis 42:30
The lord of the land spoke roughly to us, and took us to be spies of the country.

Genesis 43:33
They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his age. And they wondered very much;

Additional Translations
When Joseph saw his brothers, he recognized them, but he treated them as strangers and spoke harshly to them. “Where have you come from?” he asked. “From the land of Canaan,” they replied. “We are here to buy food.”And Joseph saw his brothers, and he knew them, but made himself strange to them, and spoke roughly to them; and he said to them, From where come you? And they said, From the land of Canaan to buy food.

And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly with them; and he said unto them. Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.

And when Joseph saw his brethren, he knew them, and estranged himself from them, and spoke hard words to them; and said to them, Whence are ye come? And they said, Out of the land of Chanaan, to buy food.

And Joseph saw his brethren, and knew them; but he made himself strange to them, and spoke roughly to them, and said to them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan, to buy food.

And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly with them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.

And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange to them, and spoke roughly to them; and he said to them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.

Joseph saw his brothers, and he recognized them, but acted like a stranger to them, and spoke roughly with them. He said to them, "Where did you come from?" They said, "From the land of Canaan to buy food."

And Joseph seeth his brethren, and discerneth them, and maketh himself strange unto them, and speaketh with them sharp things, and saith unto them, 'From whence have ye come?' and they say, 'From the land of Canaan -- to buy food.'
Jump to Previous
Acted Buy Canaan Clear Discerneth Disguised Food Harshly Joseph Maketh Pretended Recognized Roughly Soon Speaketh Strange Stranger Strangers Talking Whence
Jump to Next
Acted Buy Canaan Clear Discerneth Disguised Food Harshly Joseph Maketh Pretended Recognized Roughly Soon Speaketh Strange Stranger Strangers Talking Whence
Links
Genesis 42:7 NIV
Genesis 42:7 NLT
Genesis 42:7 ESV
Genesis 42:7 NASB
Genesis 42:7 KJV

Genesis 42:7 Bible Apps
Genesis 42:7 Biblia Paralela
Genesis 42:7 Chinese Bible
Genesis 42:7 French Bible
Genesis 42:7 German Bible

Alphabetical: a and As asked be brothers but buy Canaan come disguised do food from harshly have he himself his Joseph land of pretended recognized replied said saw soon spoke stranger the them they to When Where you

OT Law: Genesis 42:7 Joseph saw his brothers and he recognized (Gen. Ge Gn) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 42:6
Top of Page
Top of Page