New Revised Standard Version
No one can come to me unless drawn by the Father who sent me; and I will raise that person up on the last day.

Contemporary English Version
No one can come to me, unless the Father who sent me makes them want to come. But if they do come, I will raise them to life on the last day.

New American Bible
No one can come to me unless the Father who sent me draw him, and I will raise him on the last day.

Douay-Rheims Bible
No man can come to me, except the Father, who hath sent me, draw him. And I will raise him up in the last day.

No man can come to me, except the Father, who hath sent me, draw him. And I will raise him up in the last day.

man.

John 6:65 And he said: Therefore did I say to you that no man can come to me, unless it be given him by my Father.

John 5:44 How can you believe, who receive glory one from another: and the glory which is from God alone, you do not seek?

John 8:43 Why do you not know my speech? Because you cannot hear my word.

John 12:37-40 And whereas he had done so many miracles before them, they believed not in him: . . .

Isaiah 44:18-20 They have not known, nor understood: for their eyes are covered that they may not see, and that they may not understand with their heart. . . .

Jeremiah 13:23 If the Ethiopian can change his skin, or the leopard his spots: you also may do well, when you have learned evil.

Matthew 12:34 O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Romans 8:7,8 Because the wisdom of the flesh is an enemy to God. For it is not subject to the law of God: neither can it be. . . .

except.

John 6:45,65 It is written in the prophets: And they shall all be taught of God. Every one that hath heard of the Father and hath learned cometh forth me. . . .

John 3:3-7 Jesus answered and said to him: Amen, amen, I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God. . . .

Matthew 11:25-27 At that time Jesus answered and said: I confess to thee, O Father, Lord of Heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to little ones. . . .

Matthew 16:17 And Jesus answering said to him: Blessed art thou, Simon Bar-Jona: because flesh and blood hath not revealed it to thee, but my Father who is in heaven.

Ephesians 2:4-10 But God (who is rich in mercy) for his exceeding charity wherewith he loved us . . .

Philippians 1:29 For unto you it is given for Christ, not only to believe in him, but also to suffer for him:

Colossians 2:12 Buried with him in baptism: in whom also you are risen again by the faith of the operation of God who hath raised him up from the dead.

Titus 3:3-5 For we ourselves also were some time unwise, incredulous, erring, slaves to divers desires and pleasures, living in malice and envy, hateful and hating one another. . . .

draw.

John 12:32 And I, if I be lifted up from the earth, will draw all things to myself.

Songs 1:4 I am black but beautiful, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Cedar, as the curtains of Solomon.

Jeremiah 31:3 The Lord hath appeared from afar to me. Yea I have loved thee with an everlasting love, therefore have I drawn thee, taking pity on thee.

Hosea 11:4 I will draw them with the cords of Adam, with the bands of love: and I will be to them as one that taketh off the yoke on their jaws: and I put his meat to him that he might eat.

and I.

John 6:39,40 Now this is the will of the Father who sent me: that of all that he hath given me, I should lose nothing; but should raise it up again in the last day. . . .