New Revised Standard Version
This is in order that the people of Israel may bring their sacrifices that they offer in the open field, that they may bring them to the LORD, to the priest at the entrance of the tent of meeting, and offer them as sacrifices of well-being to the LORD.

Contemporary English Version
And so, when you sacrifice an animal to ask my blessing, it must not be done out in a field,

New American Bible
This is so that such sacrifices as they used to offer in the open field the Israelites shall henceforth bring to the LORD at the entrance of the tent of meeting, to the priest, and sacrifice them there as communion sacrifices to the LORD.

Douay-Rheims Bible
Therefore the children of Israel shall bring to the priest their victims, which they kill in the field, that they may be sanctified to the Lord before the door of the tabernacle of the testimony: and they may sacrifice them for peace offerings to the Lord.

Therefore the children of Israel shall bring to the priest their victims, which they kill in the field, that they may be sanctified to the Lord before the door of the tabernacle of the testimony: and they may sacrifice them for peace offerings to the Lord.

in the open

Genesis 21:33 And Abimelech and Phicol, the general of his army, arose and returned to the land of the Palestines. But Abraham planted a grove in Bersabee, and there called upon the name of the Lord God eternal.

Genesis 22:2,13 He said to him: Take thy only begotten son Isaac, whom thou lovest, and go into the land of vision; and there thou shalt offer him for an holocaust upon one of the mountains which I will shew thee. . . .

Genesis 31:54 And after he had offered sacrifices in the mountain, he called his brethren to eat bread. And when they had eaten, they lodged there:

Deuteronomy 12:2 Destroy all the places in which the nations, that you shall possess, worshipped their gods upon high mountains, and hills, and under every shady tree:

1 Kings 14:23 For they also built them altars, and statues, and groves, upon every high hill, and under every green tree:

2 Kings 16:4 He sacrificed also, and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

2 Kings 17:10 And they made them statues and groves on every high hill, and under every shady tree:

2 Chronicles 28:4 He sacrificed also, and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

Ezekiel 20:28 And I had brought them into the land, for which I lifted up my hand to give it them: they saw every high hill, and every shady tree, and there they sacrificed their victims: and there they presented the provocation of their offerings, and there they set their sweet odours, and poured forth their libations.

Ezekiel 22:9 Slanderers have been in thee to shed blood, and they have eaten upon the mountains in thee, they have committed wickedness in the midst of thee.

and offer them

Leviticus 3:1-17 And if his oblation be a sacrifice of peace offerings, and he will offer of the herd, whether male or female: he shall offer them without blemish before the Lord. . . .

Leviticus 7:11-21 This is the law of the sacrifice of peace offerings that is offered to the Lord. . . .

Exodus 24:5 And he sent young men of the children of Israel, and they offered holocausts, and sacrificed pacific victims of calves to the Lord.