New Revised Standard Version
You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived, and you shall not do as they do in the land of Canaan, to which I am bringing you. You shall not follow their statutes.

Contemporary English Version
So don't follow the customs of Egypt where you used to live or those of Canaan where I am bringing you.

New American Bible
You shall not do as they do in the land of Egypt, where you once lived, nor shall you do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you; do not conform to their customs.

Douay-Rheims Bible
You shall not do according to the custom of the land of Egypt, in which you dwelt: neither shall you act according to the manner of the country of Chanaan, into which I will bring you. Nor shall you walk in their ordinances.

You shall not do according to the custom of the land of Egypt, in which you dwelt: neither shall you act according to the manner of the country of Chanaan, into which I will bring you. Nor shall you walk in their ordinances.

the doings

Psalm 106:35 And they were mingled among the heathens, and learned their works:

Ezekiel 20:7,8 And I said to them: Let every man cast away the scandals of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the Lord your God. . . .

Ezekiel 23:8 Moreover also she did not forsake her fornications which she had committed in Egypt: for they also lay with her in her youth, and they bruised the breasts of her virginity, and poured out their fornication upon her.

Ephesians 5:7-11 Be ye not therefore partakers with them. . . .

1 Peter 4:2-4 That now he may live the rest of his time in the flesh, not after the desires of men but according to the will of God. . . .

and after

Leviticus 20:23 Walk not after the laws of the nations, which I will cast out before you. For they have done all these things: and therefore I abhorred them.

Exodus 23:24 Thou shalt not adore their gods, nor serve them. Thou shalt not do their works, but shalt destroy them, and break their statues.

Deuteronomy 12:4 You shall not do so to the Lord your God:

Deuteronomy 30:1 Now when all these things shall be come upon thee, the blessing or the curse, which I have set forth before thee, and thou shalt be touched with repentance of thy heart among all the nations, into which the Lord thy God shall have scattered thee,

Jeremiah 10:2,3 Thus saith the Lord: Learn not according to the ways of the Gentiles: and be not afraid of the signs of heaven, which the heathens fear: . . .

Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good and the acceptable and the perfect will of God.