New Revised Standard Version
Do not forsake your friend or the friend of your parent; do not go to the house of your kindred in the day of your calamity. Better is a neighbor who is nearby than kindred who are far away.

Contemporary English Version
Don't desert an old friend of your family or visit your relatives when you are in trouble. A friend nearby is better than relatives far away.

New American Bible
Do not give up your own friend and your father’s friend; do not resort to the house of your kindred when trouble strikes. Better a neighbor near than kin far away.

Douay-Rheims Bible
Thy own friend, and thy father's friend, forsake not: and go not into thy brother's house in the day of thy affliction. Better is a neighbour that is near than a brother afar off.

Thy own friend, and thy father's friend, forsake not: and go not into thy brother's house in the day of thy affliction. Better is a neighbour that is near than a brother afar off.

own

2 Samuel 19:24,28 And Miphiboseth the son of Saul came down to meet the king, and he had neither washed his feet, nor trimmed his beard: nor washed his garments from the day that the king went out, until the day of his return in peace. . . .

2 Samuel 21:7 And the king spared Miphiboseth the son of Jonathan the son of Saul, because of the oath of the Lord, that had been between David and Jonathan the son of Saul.

1 Kings 12:6-8 King Roboam took counsel with the old men, that stood before Solomon, his father, while he yet lived, and he said: What counsel do you give me, that I may answer this people? . . .

2 Chronicles 24:22 And king Joas did not remember the kindness that Joiada his father had done to him, but killed his son. And when he died, he said: The Lord see, and require it.

Isaiah 41:8-10 But thou Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend: . . .

Jeremiah 2:5 Thus saith the Lord: What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?

neither

Proverbs 19:7 The brethren of the poor man hate him: moreover also his friends have departed far from him. He that followeth after words only, shall have nothing.

Job 6:21-23 Now you are come: and now, seeing my affliction, you are afraid. . . .

Obadiah 1:12-14 In the day when thou stoodest against him, when strangers carried away his army captive, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem: thou also wast as one of them. . . .

better

Proverbs 17:17 He that is a friend loveth at all times: and a brother is proved in distress.

Proverbs 18:24 A man amiable in society, shall be more friendly than a brother.

Luke 10:30-37 And Jesus answering, said: A certain man went down from Jerusalem to Jericho and fell among robbers, who also stripped him and having wounded him went away, leaving him half dead. . . .

Acts 23:12,23 And when day was come, some of the Jews gathered together and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they killed Paul. . . .