New Revised Standard Version
Thus says the LORD: What wrong did your ancestors find in me that they went far from me, and went after worthless things, and became worthless themselves?

Contemporary English Version
and I, the LORD, will speak. I was never unfair to your ancestors, but they left me and became worthless by following worthless idols.

New American Bible
thus says the LORD: What fault did your ancestors find in me that they withdrew from me, Went after emptiness, and became empty themselves?

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord: What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?

Thus saith the Lord: What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?

what

Jeremiah 2:31 See ye the word of the Lord: Am I become a wilderness to Israel, or a lateward springing land? why then have my people said: We are revolted, we will come to thee no more?

Isaiah 5:3,4 And now, O ye inhabitants of Jerusalem, and ye men of Juda, judge between me and my vineyard. . . .

Isaiah 43:22,23 But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel. . . .

Micah 6:2,3 Let the mountains hear the judgment of the Lord, and the strong foundations of the earth: for the Lord will enter into judgment with his people, and he will plead against Israel. . . .

are gone

Jeremiah 12:2 Thou hast planted them, and they have taken root: they prosper and bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.

Isaiah 29:13 And the Lord said: Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips glorify me, but their heart is far from me, and they have feared me with the commandment and doctrines of men:

Ezekiel 11:15 Son of man, thy brethren, thy brethren, thy kinsmen, and all the house of Israel, all they to whom the inhabitants of Jerusalem have said: Get ye far from the Lord, the land is given in possession to us.

Matthew 15:8 This people honoureth me with their lips: but their heart is far from me.

walked

Jeremiah 10:8,14,15 They shall be all proved together to be senseless and foolish: the doctrine of their vanity is wood. . . .

Jeremiah 14:22 Are there any among the graven things of the Gentiles that can send rain? or can the heavens give showers? art not thou the Lord our God, whom we have looked for? for thou hast made all these things.

Deuteronomy 32:21 They have provoked me with that which was no god, and have angered me with their vanities: and I will provoke them with that which is no people, and will vex them with a foolish nation.

1 Samuel 12:21 And turn not aside after vain things, which shall never profit you, nor deliver you, because they are vain.

2 Kings 17:15 And they rejected his ordinances, and the covenant that he made with their fathers, and the testimonies which he testified against them: and they followed vanities, and acted vainly: and they followed the nations that were round about them, concerning which the Lord had commanded them that they should not do as they did.

Jonah 2:8 When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that my prayer may come to thee, unto the holy temple.

Acts 14:15 And saying: Ye men, why do ye these things? We also are mortals, men like unto you, preaching to you to be converted from these vain things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all things that are in them:

and are

Jeremiah 51:17,18 Every man is become foolish by his knowledge: every founder is confounded by his idol, for what he hath cast is a lie, and there is no breath in them. . . .

Psalm 115:8 Let them that make them become like unto them: and all such as trust in them.

Isaiah 44:9 The makers of idols are all of them nothing, and their best beloved things shall not profit them. They are their witnesses, that they do not see, nor understand, that they may be ashamed.

Romans 1:21 Because that, when they knew God, they have not glorified him as God or given thanks: but became vain in their thoughts. And their foolish heart was darkened.