New Revised Standard Version
Guarantee your servant’s well-being; do not let the godless oppress me.

Contemporary English Version
Take good care of me, your servant, and don't let me be harmed by those conceited people.

New American Bible
Guarantee your servant’s welfare; do not let the arrogant oppress me.

Douay-Rheims Bible
Uphold thy servant unto good: let not the proud calumniate me.

Uphold thy servant unto good: let not the proud calumniate me.

surety

Genesis 43:9 I take the boy upon me, require him at my hand: unless I bring him again, and restore him to thee, I will be guilty of sin against thee for ever.

Proverbs 22:26,27 Be not with them that fasten down their hands, and that offer themselves sureties for debts: . . .

Isaiah 38:14 I will cry like a young swallow, I will meditate like a dove: my eyes are weakened looking upward: Lord, I suffer violence, answer thou for me.

Hebrews 7:22 By so much is Jesus made a surety of a better testament.

let not

Psalm 119:21 Thou hast rebuked the proud: they are cursed who decline from thy commandments.

Psalm 36:11 Let not the foot of pride come to me, and let not the hand of the sinner move me.