Ruth 2:22
Good News Translation
Naomi said to Ruth, "Yes, daughter, it will be better for you to work with the women in Boaz' field. You might be molested if you went to someone else's field."

Contemporary English Version
Naomi replied, "My daughter, it's good that you can pick up grain alongside the women who work in his field. Who knows what might happen to you in someone else's field!"

Douay-Rheims Bible
And her mother in law said to her: It is better for thee, my daughter, to go out to reap with his maids, lest in another man's field some one may resist thee.

New American Bible
“You would do well, my daughter,” Naomi rejoined, “to work with his young women; in someone else’s field you might be insulted.”

Treasury of Scripture Knowledge

And her mother in law said to her: It is better for thee, my daughter, to go out to reap with his maids, lest in another man's field some one may resist thee.

Ruth 2:8,22,23 And Booz said to Ruth: Hear me, daughter, do not go to glean in any other field, and do not depart from this place: but keep with my maids, . . .

Context
Boaz Meets Ruth
21And Ruth said: He also charged me, that I should keep close to his reapers, till all the corn should be reaped. 22And her mother in law said to her: It is better for thee, my daughter, to go out to reap with his maids, lest in another man's field some one may resist thee.23So she kept close to the maids of Booz: and continued to glean with them, till all the barley and the wheat were laid up in the barns.…
Cross References
Mark 14:66
Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maidservants of the high priest.

Ruth 2:21
And Ruth said: He also charged me, that I should keep close to his reapers, till all the corn should be reaped.

Ruth 2:23
So she kept close to the maids of Booz: and continued to glean with them, till all the barley and the wheat were laid up in the barns.

Additional Translations
And Naomi said to her daughter-in-law Ruth, “My daughter, it is good for you to work with his young women, so that nothing will happen to you in another field.”And Naomi said to Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that you go out with his maidens, that they meet you not in any other field.

And Naomi said unto Ruth her daughter-in-law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, and that they meet thee not in any other field.

And Noemin said to Ruth her daughter-in-law, It is well, daughter, that thou wentest out with his damsels; thus they shall not meet thee in another field.

And Naomi said to Ruth her daughter-in-law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.

And Naomi said unto Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, and that they meet thee not in any other field.

And Naomi said to Ruth her daughter-in-law, It is good, my daughter, that thou shouldst go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.

Naomi said to Ruth her daughter-in-law, "It is good, my daughter, that you go out with his maidens, and that they not meet you in any other field."

And Naomi saith unto Ruth her daughter-in-law, 'Good, my daughter, that thou goest out with his young women, and they come not against thee in another field.'
Jump to Previous
Better Danger Daughter Daughter-In-Law Else's Harmed Law Maidens Maids Meet Met Naomi Na'omi Others Ruth Servant-Girls Shouldst Someone Women Young
Jump to Next
Better Danger Daughter Daughter-In-Law Else's Harmed Law Maidens Maids Meet Met Naomi Na'omi Others Ruth Servant-Girls Shouldst Someone Women Young
Links
Ruth 2:22 NIV
Ruth 2:22 NLT
Ruth 2:22 ESV
Ruth 2:22 NASB
Ruth 2:22 KJV

Ruth 2:22 Bible Apps
Ruth 2:22 Biblia Paralela
Ruth 2:22 Chinese Bible
Ruth 2:22 French Bible
Ruth 2:22 German Bible

Alphabetical: another be because daughter daughter-in-law do else's fall field for girls go good harmed her his in is It maids might my Naomi not others out Ruth said so someone that to upon will with you

OT History: Ruth 2:22 Naomi said to Ruth her daughter-in-law It (Ru Rut.) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Ruth 2:21
Top of Page
Top of Page