Mark 14:66
New International Version
While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.

New Living Translation
Meanwhile, Peter was in the courtyard below. One of the servant girls who worked for the high priest came by

English Standard Version
And as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came,

Berean Study Bible
While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down

Berean Literal Bible
And Peter being below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest comes,

New American Standard Bible
As Peter was below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest came,

King James Bible
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

Christian Standard Bible
While Peter was in the courtyard below, one of the high priest's maidservants came.

Contemporary English Version
While Peter was still in the courtyard, a servant girl of the high priest came up

Good News Translation
Peter was still down in the courtyard when one of the High Priest's servant women came by.

Holman Christian Standard Bible
While Peter was in the courtyard below, one of the high priest's servants came.

International Standard Version
While Peter was down in the courtyard, one of the high priest's servant girls came by.

NET Bible
Now while Peter was below in the courtyard, one of the high priest's slave girls came by.

New Heart English Bible
Now as Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came,

Aramaic Bible in Plain English
And while Shimeon was below in the courtyard, a certain handmaid of The High Priest came.

GOD'S WORD® Translation
Peter was in the courtyard. One of the chief priest's female servants

New American Standard 1977
And as Peter was below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest came,

Jubilee Bible 2000
And as Peter was beneath in the palace, there came one of the maids of the high priest;

King James 2000 Bible
And as Peter was below in the courtyard, there came one of the maidservants of the high priest:

American King James Version
And as Peter was beneath in the palace, there comes one of the maids of the high priest:

American Standard Version
And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;

Douay-Rheims Bible
Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maidservants of the high priest.

Darby Bible Translation
And Peter being below in the palace-court, there comes one of the maids of the high priest,

English Revised Version
And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;

Webster's Bible Translation
And as Peter was below in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

Weymouth New Testament
Now while Peter was below in the quadrangle, one of the High Priest's maidservants came,

World English Bible
As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

Young's Literal Translation
And Peter being in the hall beneath, there doth come one of the maids of the chief priest,
Study Bible
Peter Denies Jesus
65Then some of them began to spit on Him. They blindfolded Him, struck Him with their fists, and said to Him, “Prophesy!” And the officers received Him with slaps in His face. 66While Peter was in the courtyard below, one of the high priest’s servant girls came down 67and saw him warming himself there. She looked at Peter and said, “You also were with Jesus the Nazarene.”…
Cross References
Nahum 2:7
It is decreed that the city be exiled and carried away; her maidservants moan like doves, and beat upon their breasts.

Matthew 26:3
At that time the chief priests and elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, whose name was Caiaphas,

Matthew 26:69
Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. "You also were with Jesus the Galilean," she said.

Mark 14:54
Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the officers to warm himself by the fire.

Luke 22:55
When those present had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.

Luke 22:56
A servant girl saw him seated in the firelight and looked intently at him. "This man also was with Him," she said.

John 18:16
But Peter stood outside at the door. Then the disciple who was known to the high priest went out and spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.

John 18:25
Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, "Aren't you also one of His disciples?" He denied it and said, "I am not."

Treasury of Scripture

And as Peter was beneath in the palace, there comes one of the maids of the high priest:

as.

Mark 14:54
And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.

Matthew 26:58,69,70
But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end…

Luke 22:55-57
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them…

One.

John 18:15-18
And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest…







Lexicon
While
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

Peter
Πέτρου (Petrou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle.

was
ὄντος (ontos)
Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

courtyard
αὐλῇ (aulē)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 833: From the same as aer; a yard; by implication, a mansion.

below,
κάτω (katō)
Adverb
Strong's Greek 2736: (a) down, below, also: downwards, (b) lower, under, less, of a length of time. Also katotero; adverb from kata; downwards.

one
μία (mia)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

high priest’s
ἀρχιερέως (archiereōs)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest.

servant girls
παιδισκῶν (paidiskōn)
Noun - Genitive Feminine Plural
Strong's Greek 3814: A female slave, maidservant, maid, young girl. Feminine diminutive of pais; a girl, i.e., a female slave or servant.

came down
ἔρχεται (erchetai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2064: To come, go.
(66) And as Peter was beneath.--See Notes on Matthew 26:69-75.

Verse 66. - And as Peter was beneath in the court. The room in which the Sanhedrim were assembled was an upper chamber. 14:66-72 Peter's denying Christ began by keeping at a distance from him. Those that are shy of godliness, are far in the way to deny Christ. Those who think it dangerous to be in company with Christ's disciples, because thence they may be drawn in to suffer for him, will find it much more dangerous to be in company with his enemies, because there they may be drawn in to sin against him. When Christ was admired and flocked after, Peter readily owned him; but will own no relation to him now he is deserted and despised. Yet observe, Peter's repentance was very speedy. Let him that thinketh he standeth take heed lest he fall; and let him that has fallen think of these things, and of his own offences, and return to the Lord with weeping and supplication, seeking forgiveness, and to be raised up by the Holy Spirit.
Jump to Previous
Below Beneath Building Chief Court Courtyard Girls High Maids Maidservants Open Palace Palace-Court Peter Priest Priest's Servant Servant-Girls Square
Jump to Next
Below Beneath Building Chief Court Courtyard Girls High Maids Maidservants Open Palace Palace-Court Peter Priest Priest's Servant Servant-Girls Square
Links
Mark 14:66 NIV
Mark 14:66 NLT
Mark 14:66 ESV
Mark 14:66 NASB
Mark 14:66 KJV

Mark 14:66 Bible Apps
Mark 14:66 Biblia Paralela
Mark 14:66 Chinese Bible
Mark 14:66 French Bible
Mark 14:66 German Bible

Alphabetical: As below by came courtyard girls high in of one Peter priest servant servant-girls the was While

NT Gospels: Mark 14:66 As Peter was in the courtyard below (Mar Mk Mr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Mark 14:65
Top of Page
Top of Page