Literal Standard Version
And Peter being in the hall beneath, there comes one of the maids of the chief priest,

Berean Literal Bible
And Peter being below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest comes,

Young's Literal Translation
And Peter being in the hall beneath, there doth come one of the maids of the chief priest,

Smith's Literal Translation
And Peter being in the hall how, one of the chief priest's young girls comes:

Literal Emphasis Translation
And Peter being below in the interior courtyard, one of the servant girls of the high priest comes,

Douay-Rheims Bible
Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maidservants of the high priest.

Catholic Public Domain Version
And while Peter was in the court below, one of the maidservants of the high priest arrived.

Aramaic Bible in Plain English
And while Shimeon was below in the courtyard, a certain handmaid of The High Priest came.

Lamsa Bible
And when Simon was below in the courtyard, there came a young maidservant of the high priest;

Anderson New Testament
And while Peter was in the court below, one of the maid servants of the chief priest came;

Godbey New Testament
And Peter being in the court, one of the maidservants of the high priest comes down;

Haweis New Testament
And as Peter was in the hall, at the lower end, there came to him one of the high-priest?s maid-servants:

Mace New Testament
In the mean time Peter was in the entry of the hall, where one of the maids belonging to the high priest came:

Weymouth New Testament
Now while Peter was below in the quadrangle, one of the High Priest's maidservants came,

Worrell New Testament
And, as Peter was beneath in the court, there comes one of the maids of the high priest;

Worsley New Testament
And Peter being in the hall below, there came one of the maid-servants of the high priest;