New Revised Standard Version
Return, return, O Shulammite! Return, return, that we may look upon you. Why should you look upon the Shulammite, as upon a dance before two armies?

Contemporary English Version
Dance! Dance! Beautiful woman from Shulam, let us see you dance! Why do you want to see this woman from Shulam dancing with the others?

New American Bible
Turn, turn, O Shulammite! turn, turn that we may gaze upon you! How can you gaze upon the Shulammite as at the dance of the two camps?

Douay-Rheims Bible
Return, return, O Sulamitess: return, return that we may behold thee.

Return, return, O Sulamitess: return, return that we may behold thee.

return

Songs 2:14 My dove in the clefts of the rock, in the hollow places of the wall, shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.

Jeremiah 3:12-14,22 Go, and proclaim these words towards the north, and thou shalt say: Return, O rebellious Israel, saith the Lord, and I will not turn away my face from you: for I am holy, saith the Lord, and I will not be angry for ever. . . .

Hosea 14:1-4 Return, O Israel, to the Lord thy God: for thou hast fallen down by thy iniquity. . . .

what

Songs 1:6 Shew me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou liest in the midday, lest I begin to wander after the flocks of thy companions.

Luke 7:44 And turning to the woman, he said unto Simon: Dost thou see this woman? I entered into thy house: thou gavest me no water for my feet. But she with tears hath washed my feet; and with her hairs hath wiped them.

Luke 15:10 So I say to you, there shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance.

2 Thessalonians 1:10 When he shall come to be glorified in his saints and to be made wonderful in all them who have believed; because our testimony was believed upon you in that day.

shulamite

Genesis 49:10 The sceptre shall not be taken away from Juda, nor a ruler from his thigh, till he come that is to be sent, and he shall be the expectation of nations.

Psalm 76:2 And his place is in peace: and his abode in Sion:

Isaiah 8:6 Forasmuch as this people hath cast away the waters of Siloe, that go with silence, and hath rather taken Rasin, and the son of Romelia:

John 9:7 And said to him: Go, wash in the pool of Siloe, which is interpreted, Sent. He went therefore and washed: and he came seeing.

Hebrews 7:2 To whom also Abraham divided the tithes of all: who first indeed by interpretation is king of justice: and then also king of Salem, that is, king of peace:

as

John 10:16 And other sheep I have that are not of this fold: them also I must bring. And they shall hear my voice: And there shall be one fold and one shepherd.

Romans 3:29 Is he the God of the Jews only? Is he not also of the Gentiles? yes, of the Gentiles also.

Ephesians 2:14-17 For he is our peace, who hath made both one, and breaking down the middle wall of partition, the enmities in his flesh: . . .

two armies

Genesis 32:2 And when he saw them, he said: These are the camps of God, and he called the name of that place Mahanaim, that is, Camps.

Romans 7:23 But I see another law in my members, fighting against the law of my mind and captivating me in the law of sin that is in my members.

Galatians 5:17 For the flesh lusteth against the spirit: and the spirit against the flesh: For these are contrary one to another: so that you do not the things that you would.

Ephesians 6:10-19 Finally, brethren, be strengthened in the Lord and in the might of his power. . . .