He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
Jump to: Barnes • Benson • BI • Calvin • Cambridge • Clarke • Darby • Ellicott • Expositor's • Exp Dct • Gaebelein • GSB • Gill • Gray • Haydock • Hastings • Homiletics • JFB • KD • Kelly • KJT • Lange • MacLaren • MHC • MHCW • Parker • Poole • Pulpit • Sermon • SCO • Teed • TTB • WES • TSK
EXPOSITORY (ENGLISH BIBLE)He pursued . . .—Tenses in the present, as before.
By the way that he had not gone—i.e., by a new untrodden path. So Tiglath-Pileser and other Assyrian kings continually boast that they had led their armies by paths that none had traversed before them. (Records of the Past, i. 15, v. 16.)
And passed safely - Margin, as Hebrew, 'In peace.' That is, he followed them uninjured; they had no power to rally, he was not led into ambush, and he was safe as far as he chose to pursue them.
Even by the way that he had not gone with his feet - By a way that he had not been accustomed to march; in an unusual journey; in a land of strangers. Cyrus had passed his early years on the east of the Euphrates. In his conquests he crossed that river, and extended his march beyond even the river Halys to the western extremity of Asia, and even to Egypt and the Red Sea. The idea here is, that he had not traveled in these regions until he did it for purposes of conquest - an idea which is strictly in accordance with the truth of history.He pursued them, and passed safely; went on in the pursuit with great ease, and safety, and success.
Even by the way that he had not gone with his feet; which is added as further evidence of God’s wonderful providence, in encouraging and enabling him to march by unknown paths; which hath oft proved dangerous and destructive to great armies. This also was verified both in Abraham and in Cyrus, as is well known. Acts 18:10, it is in the future tense, "he shall pursue them, he shall pass safely" (i); or in peace:
even by the way that he had not gone with his feet; travelling in foreign parts, in distant countries, in tracks of land unknown unto him; where he had never been before, even from Jerusalem round about to Illyricum, fully preaching the Gospel of Christ, Romans 15:19.He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
EXEGETICAL (ORIGINAL LANGUAGES)3. by the way … feet] The easiest and most acceptable rendering is: the path with his feet he does not tread,—a picture of the celerity of his movements. Other interpretations, such as: “by a path which he had not gone (before) with his feet,” or, “disdaining made roads,” or “not returning on his tracks,” are forced, if not impossible.Verse 3. - He pursued them, and passed safely; rather, he shall pursue them, and shall pass on in safety. Even by the way that he had not gone with his feet; rather, a path with his feet he shall not tread. The meaning seems to be that he will dispense with customary paths, making his advance everywhere over all obstacles, by untrodden ways. Compare the frequent boasts of the Assyrian kings: "To the recesses of the deep forests and the peaks of the difficult mountains, which had never been trodden by the foot of man, I ascended' ('Records of the Past,' vol. 5. p. 13). "Difficult mountain chains, and inaccessible hills, which none of our kings had ever previously reached - tedious paths and unopened roads - I traversed" (ibid., p. 16). "The lands of Sihak, of Arda, of Ulayan, of Alluria, inaccessible mountains, impossible for the horses, and inaccessible for myself, I went through" (ibid., vol. 7. p. 36).
LinksIsaiah 41:3 Interlinear
Isaiah 41:3 Parallel Texts
Isaiah 41:3 NIV
Isaiah 41:3 NLT
Isaiah 41:3 ESV
Isaiah 41:3 NASB
Isaiah 41:3 KJV
Isaiah 41:3 Bible Apps
Isaiah 41:3 Parallel
Isaiah 41:3 Biblia Paralela
Isaiah 41:3 Chinese Bible
Isaiah 41:3 French Bible
Isaiah 41:3 German Bible