English Standard Version
so that he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
King James Bible
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
American Standard Version
to the end he may establish your hearts unblameable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
To confirm your hearts without blame, in holiness, before God and our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ, with all his saints. Amen.
English Revised Version
to the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Webster's Bible Translation
To the end he may establish your hearts unblamable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
Weymouth New Testament
Thus He will build up your characters, so that you will be faultlessly holy in the presence of our God and Father at the Coming of our Lord Jesus with all His holy ones.
1 Thessalonians 3:13 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
With all his saints (μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ)
Saints is often explained as angels; but the meaning is the holy and glorified people of God. Οἱ ἅγιοι is uniformly used of these in N.T. and never of angels unless joined with ἄγγελοι. See Luke 9:26; Mark 8:38; Acts 10:22. It is doubtful if οἱ ἅγιοι is used of angels in lxx. Zechariah 14:5, which is confidently cited as an instance, is quoted at the conclusion of the Didache (xvi. 7), clearly with the sense of glorified believers. Ἅγιοι ἄγγελοι appears Tob. 11:14; 12:15; Job 5:1. Angels has no connection with anything in this Epistle, but glorified believers is closely connected with the matter which was troubling the Thessalonians. See 1 Thessalonians 4:13. This does not exclude the attendance of angels on the Lord's coming (see Mark 8:38; Luke 9:26), but when Paul speaks of such attendance, as 2 Thessalonians 1:7, he says, with the angels (ἀγγέλων) of his power.
Treasury of Scripture Knowledge
before. See on ver.
"When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.
For whoever is ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, of him will the Son of Man also be ashamed when he comes in the glory of his Father with the holy angels."
And they were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord.
1 Corinthians 1:8
who will sustain you to the end, guiltless in the day of our Lord Jesus Christ.
who gave himself for our sins to deliver us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
1 Thessalonians 2:19
For what is our hope or joy or crown of boasting before our Lord Jesus at his coming? Is it not you?
1 Thessalonians 3:2
and we sent Timothy, our brother and God's coworker in the gospel of Christ, to establish and exhort you in your faith,
Jump to PreviousBlameless Build Characters Christ End Establish Establishing Free Hearts Holiness Holy Jesus Ones Order Presence Saints Sin Stablish Strong Unblamable Unblameable
Jump to NextBlameless Build Characters Christ End Establish Establishing Free Hearts Holiness Holy Jesus Ones Order Presence Saints Sin Stablish Strong Unblamable Unblameable
Links1 Thessalonians 3:13 NIV
1 Thessalonians 3:13 NLT
1 Thessalonians 3:13 ESV
1 Thessalonians 3:13 NASB
1 Thessalonians 3:13 KJV
1 Thessalonians 3:13 Bible Apps
1 Thessalonians 3:13 Biblia Paralela
1 Thessalonians 3:13 Chinese Bible
1 Thessalonians 3:13 French Bible
1 Thessalonians 3:13 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.