2 Chronicles 30:25
Parallel Verses
English Standard Version
The whole assembly of Judah, and the priests and the Levites, and the whole assembly that came out of Israel, and the sojourners who came out of the land of Israel, and the sojourners who lived in Judah, rejoiced.

King James Bible
And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

American Standard Version
And all the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly that came out of Israel, and the sojourners that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

Douay-Rheims Bible
And all the multitude of Juda with the priests and Levites, and all the assembly, that came out of Israel; and the proselytes of the land of Israel, and that dwelt in Juda were full of joy.

English Revised Version
And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

Webster's Bible Translation
And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came from the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

2 Chronicles 30:25 Parallel
Commentary
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

2 Chronicles 30:18 ends, according to the Masoretic verse-division, with the preposition בּעד; but that division seems merely to have arisen from ignorance of the construction heekiyn כּל-lbaabow, of the fact that בּעד stands before a relative sentence without אשׁר, like אל in 1 Chronicles 15:12, and is certainly wrong. If we separate בּעד from what follows, we must, with Aben Ezra, supply אלּה, and make הכין (2 Chronicles 30:19) refer to Hezekiah, both being equally inadmissible. Rightly, therefore, the lxx, Vulg., and also Kimchi, with the majority of commentators, have given up this division of the verses as incorrect, and connected the words in this way: May the good Jahve atone, i.e., forgive every one who has fixed his heart (cf. 2 Chronicles 12:14) to seek God, Jahve, the God of his fathers, but not in accordance with the purity of the sanctuary. This intercession of Hezekiah's is worthy of remark, not only because it expresses the conviction that upright seeking of the Lord, which proceeds from the heart, is to be more highly estimated than strict observance of the letter of the law, but also because Hezekiah presumes that those who had come out of Ephraim, etc., to the passover had fixed their heart to seek Jahve, the God of their fathers, but had not been in a position to comply with the precept of the law, i.e., to purify themselves up to the day appointed for the passover.

2 Chronicles 30:25 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

the strangers

2 Chronicles 30:11,18 Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem...

Exodus 12:43-49 And the LORD said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof...

rejoiced

1 Chronicles 16:10,11 Glory you in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD...

Psalm 92:4 For you, LORD, have made me glad through your work: I will triumph in the works of your hands.

Psalm 104:34 My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.

Cross References
2 Chronicles 30:11
However, some men of Asher, of Manasseh, and of Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

2 Chronicles 30:18
For a majority of the people, many of them from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover otherwise than as prescribed. For Hezekiah had prayed for them, saying, "May the good LORD pardon everyone

Jump to Previous
Aliens Assembled Assembly Congregation Dwelling Dwelt Entire Foreigners Glad Great Including Israel Judah Levites Priests Rejoiced Sojourners Strangers Whole
Jump to Next
Aliens Assembled Assembly Congregation Dwelling Dwelt Entire Foreigners Glad Great Including Israel Judah Levites Priests Rejoiced Sojourners Strangers Whole
Links
2 Chronicles 30:25 NIV
2 Chronicles 30:25 NLT
2 Chronicles 30:25 ESV
2 Chronicles 30:25 NASB
2 Chronicles 30:25 KJV

2 Chronicles 30:25 Bible Apps
2 Chronicles 30:25 Biblia Paralela
2 Chronicles 30:25 Chinese Bible
2 Chronicles 30:25 French Bible
2 Chronicles 30:25 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
2 Chronicles 30:24
Top of Page
Top of Page