2 Timothy 4:18
Parallel Verses
English Standard Version
The Lord will rescue me from every evil deed and bring me safely into his heavenly kingdom. To him be the glory forever and ever. Amen.

King James Bible
And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.

American Standard Version
The Lord will deliver me from every evil work, and will save me unto his heavenly kingdom: to whom be the glory forever and ever. Amen.

Douay-Rheims Bible
The Lord hath delivered me from every evil work: and will preserve me unto his heavenly kingdom, to whom be glory for ever and ever. Amen.

English Revised Version
The Lord will deliver me from every evil work, and will save me unto his heavenly kingdom: to whom be the glory for ever and ever. Amen.

Webster's Bible Translation
And the Lord will deliver me from every evil work, and will preserve me to his heavenly kingdom; to whom be glory for ever and ever. Amen.

Weymouth New Testament
The Lord will deliver me from every cruel attack and will keep me safe in preparation for His heavenly Kingdom. To Him be the glory until the Ages of the Ages! Amen.

2 Timothy 4:18 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Every evil work (ἐκ ἔργου πονηρου)

Every design and attempt against him and his work. Πονηρός evil cannot be limited to evil on its active side. See on 1 Corinthians 5:13. The word is connected at the root with πένεσθαι to be needy, and πονεῖν to toil; and this connection opens a glimpse of that sentiment which associated badness with a poor and toiling condition. The word means originally full of or oppressed by labors; thence, that which brings annoyance or toil. Comp. ἡμέρα πονηρά evil day, Ephesians 5:16; Ephesians 6:13; ἕλκος πονηρὸν a grievous sore, Revelation 16:2.

Heavenly kingdom (τὴν βασιλείαν τὴν ἐπουράνιον)

The phrase N.T.o. Ἑπουράνιος heavenly only here in Pastorals. Mostly in Paul and Hebrews. Heavenly kingdom, here the future, glorified life, as 1 Corinthians 6:9, 1 Corinthians 6:10; 1 Corinthians 15:50; Luke 13:29. In the same sense, kingdom of Christ and of God, Ephesians 5:5; kingdom of their Father, Matthew 13:43; my Father's kingdom, Matthew 26:29; kingdom prepared for you, Matthew 25:34; eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ, 2 Peter 1:11.

2 Timothy 4:18 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

deliver.

Genesis 48:16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them...

1 Samuel 25:39 And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal...

1 Chronicles 4:10 And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that you would bless me indeed, and enlarge my coast...

Psalm 121:7 The LORD shall preserve you from all evil: he shall preserve your soul.

Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Luke 11:4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation...

John 17:15 I pray not that you should take them out of the world, but that you should keep them from the evil.

1 Corinthians 10:13 There has no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful...

2 Corinthians 1:10 Who delivered us from so great a death, and does deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;

2 Thessalonians 3:3 But the Lord is faithful, who shall establish you, and keep you from evil.

and will.

2 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed...

Psalm 37:28 For the LORD loves judgment, and forsakes not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.

Psalm 73:24 You shall guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

Psalm 92:10 But my horn shall you exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

Matthew 13:43 Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who has ears to hear, let him hear.

Matthew 25:34 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed of my Father...

Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

Luke 22:29 And I appoint to you a kingdom, as my Father has appointed to me;

John 10:28-30 And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand...

1 Thessalonians 5:23 And the very God of peace sanctify you wholly...

James 2:5 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this world rich in faith...

1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready to be revealed in the last time.

Jude 1:1,24 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ...

to whom.

Romans 11:36 For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.

Romans 16:27 To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.

Galatians 1:5 To whom be glory for ever and ever. Amen.

1 Timothy 1:17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honor and glory for ever and ever. Amen.

1 Timothy 6:16 Who only has immortality, dwelling in the light which no man can approach to; whom no man has seen, nor can see...

Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ...

1 Peter 5:11 To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Jude 1:25 To the only wise God our Savior, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

Cross References
1 Samuel 17:37
And David said, "The LORD who delivered me from the paw of the lion and from the paw of the bear will deliver me from the hand of this Philistine." And Saul said to David, "Go, and the LORD be with you!"

Proverbs 14:32
The wicked is overthrown through his evildoing, but the righteous finds refuge in his death.

Matthew 6:13
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Romans 11:36
For from him and through him and to him are all things. To him be glory forever. Amen.

1 Corinthians 1:21
For since, in the wisdom of God, the world did not know God through wisdom, it pleased God through the folly of what we preach to save those who believe.

1 Corinthians 15:50
I tell you this, brothers: flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.

2 Timothy 4:1
I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:

Jump to Previous
Ages Amen Attack Cruel Deed Deliver Evil Forever Glory Heaven Heavenly Kingdom Preparation Preserve Rescue Safe Safely Salvation Save Wicked Work
Jump to Next
Ages Amen Attack Cruel Deed Deliver Evil Forever Glory Heaven Heavenly Kingdom Preparation Preserve Rescue Safe Safely Salvation Save Wicked Work
Links
2 Timothy 4:18 NIV
2 Timothy 4:18 NLT
2 Timothy 4:18 ESV
2 Timothy 4:18 NASB
2 Timothy 4:18 KJV

2 Timothy 4:18 Bible Apps
2 Timothy 4:18 Biblia Paralela
2 Timothy 4:18 Chinese Bible
2 Timothy 4:18 French Bible
2 Timothy 4:18 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
2 Timothy 4:17
Top of Page
Top of Page