English Standard Version
Some of the Epicurean and Stoic philosophers also conversed with him. And some said, “What does this babbler wish to say?” Others said, “He seems to be a preacher of foreign divinities”—because he was preaching Jesus and the resurrection.
King James Bible
Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
American Standard Version
And certain also of the Epicurean and Stoic philosophers encountered him. And some said, What would this babbler say? others, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached Jesus and the resurrection.
And certain philosophers of the Epicureans and of the Stoics disputed with him; and some said: What is it, that this word sower would say? But others: He seemeth to be a setter forth of new gods; because he preached to them Jesus and the resurrection.
English Revised Version
And certain also of the Epicurean and Stoic philosophers encountered him. And some said, What would this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached Jesus and the resurrection.
Webster's Bible Translation
Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoics, encountered him. And some said, What will this babbler say? some others, He seemeth to be a setter-forth of strange gods: because he preached to them Jesus, and the resurrection.
Weymouth New Testament
A few of the Epicurean and Stoic philosophers also encountered him. Some of them asked, "What has this beggarly babbler to say?" "His business," said others, "seems to be to cry up some foreign gods." This was because he had been telling the Good News of Jesus and the Resurrection.
Acts 17:18 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
Disciples of Epicurus, and atheists. They acknowledged God in words, but denied his providence and superintendence over the world. According to them, the soul was material and annihilated at death. Pleasure was their chief good; and whatever higher sense their founder might have attached to this doctrine, his followers, in the apostle's day, were given to gross sensualism.
Pantheists. God was the soul of the world, or the world was God. Everything was governed by fate, to which God himself was subject. They denied the universal and perpetual immortality of the soul; some supposing that it was swallowed up in deity; others, that it survived only till the final conflagration; others, that immortality was restricted to the wise and good. Virtue was its own reward, and vice its own punishment. Pleasure was no good, and pain no evil. The name Stoic was derived from stoa, a porch. Zeno, the founder of the Stoic sect, held his school in the Stoa Poecile, or painted portico, so called because adorned with pictures by the best masters.
Lit., seed-picker: a bird which picks up seeds in the streets and markets; hence one who picks up and retails scraps of news. Trench ("Authorized Version of the New Testament") cites a parallel from Shakespeare:
"This fellow picks up wit as pigeons peas,
And utters it again when Jove doth please.
He is wit's pedler, and retails his wares
At wakes, and wassails, meetings, markets, fairs."
Love's Labor's Lost, v., 2.
Treasury of Scripture Knowledge
babbler. or, base fellow.
greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.
And every day, in the temple and from house to house, they did not cease teaching and preaching that the Christ is Jesus.
because he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed; and of this he has given assurance to all by raising him from the dead."
Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked. But others said, "We will hear you again about this."
1 Corinthians 1:20
Where is the one who is wise? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
1 Corinthians 4:10
We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are held in honor, but we in disrepute.
Jump to PreviousAdvocating Babbler Conversing Encountered Few Foreign Forth Good Idle Jesus Others Preached Resurrection Seemeth Seems Strange Telling Want Wish
Jump to NextAdvocating Babbler Conversing Encountered Few Foreign Forth Good Idle Jesus Others Preached Resurrection Seemeth Seems Strange Telling Want Wish
LinksActs 17:18 NIV
Acts 17:18 NLT
Acts 17:18 ESV
Acts 17:18 NASB
Acts 17:18 KJV
Acts 17:18 Bible Apps
Acts 17:18 Biblia Paralela
Acts 17:18 Chinese Bible
Acts 17:18 French Bible
Acts 17:18 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.