English Standard Version
So I spoke to you, and you would not listen; but you rebelled against the command of the LORD and presumptuously went up into the hill country.
King James Bible
So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.
American Standard Version
So I spake unto you, and ye hearkened not; but ye rebelled against the commandment of Jehovah, and were presumptuous, and went up into the hill-country.
I spoke, and you hearkened not: but resisting the commandment of the Lord, and swelling with pride, you went up into the mountain.
English Revised Version
So I spake unto you, and ye hearkened not; but ye rebelled against the commandment of the LORD, and were presumptuous, and went up into the mountain.
Webster's Bible Translation
So I spoke to you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and presumptuously ascended the hill.
Deuteronomy 1:43 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
Jehovah was angry, therefore, when He heard these loud words, and swore that He would not let any one of those men, that evil generation, enter the promised land, with the exception of Caleb, because he had followed the Lord faithfully (cf. Numbers 14:21-24). The hod in זוּלתי is the antiquated connecting vowel of the construct state.
But in order that he might impress upon the people the judgment of the holy God in all its stern severity, Moses added in Deuteronomy 1:37 : "also Jehovah was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither;" and he did this before mentioning Joshua, who was excepted from the judgment as well as Caleb, because his ultimate intention was to impress also upon the minds of the people the fact, that even in wrath the Lord had been mindful of His covenant, and when pronouncing the sentence upon His servant Moses, had given the people a leader in the person of Joshua, who was to bring them into the promised inheritance. We are not to infer from the close connection in which this event, which did not take place according to Numbers 20:1-13 till the second arrival of the congregation at Kadesh, is placed with the earlier judgment of God at Kadesh, that the two were contemporaneous, and so supply, after "the Lord as angry with me," the words "on that occasion." For Moses did not intend to teach the people history and chronology, but to set before them the holiness of the judgments of the Lord. By using the expression "for your sakes," Moses did not wish to free himself from guilt. Even in this book his sin at the water of strife is not passed over in silence (cf. Deuteronomy 32:51). But on the present occasion, if he had given prominence to his own fault, he would have weakened the object for which he referred to this event, viz., to stimulate the consciences of the people, and instil into them a wholesome dread of sin, by holding up before them the magnitude of their guilt. But in order that he might give no encouragement to false security respecting their own sin, on the ground that even highly gifted men of God fall into sin as well, Moses simply pointed out the fact, that the quarrelling of the people with him occasioned the wrath of God to fall upon him also.
Treasury of Scripture Knowledge
went presumptuously up [heb] ye were presumptuous and went up
And they rose early in the morning and went up to the heights of the hill country, saying, "Here we are. We will go up to the place that the LORD has promised, for we have sinned."
But the person who does anything with a high hand, whether he is native or a sojourner, reviles the LORD, and that person shall be cut off from among his people.
The man who acts presumptuously by not obeying the priest who stands to minister there before the LORD your God, or the judge, that man shall die. So you shall purge the evil from Israel.
Jump to PreviousAct Acted Arrogance Ascended Attention Command Commandment Country Hear Hearken Hearkened Hill Hill-Country Instead Lord's Marched Mouth Orders Presumptuous Presumptuously Pride Proudly Provoke Rebelled Speak Word
Jump to NextAct Acted Arrogance Ascended Attention Command Commandment Country Hear Hearken Hearkened Hill Hill-Country Instead Lord's Marched Mouth Orders Presumptuous Presumptuously Pride Proudly Provoke Rebelled Speak Word
LinksDeuteronomy 1:43 NIV
Deuteronomy 1:43 NLT
Deuteronomy 1:43 ESV
Deuteronomy 1:43 NASB
Deuteronomy 1:43 KJV
Deuteronomy 1:43 Bible Apps
Deuteronomy 1:43 Biblia Paralela
Deuteronomy 1:43 Chinese Bible
Deuteronomy 1:43 French Bible
Deuteronomy 1:43 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.