Ecclesiastes 9:1
Parallel Verses
English Standard Version
But all this I laid to heart, examining it all, how the righteous and the wise and their deeds are in the hand of God. Whether it is love or hate, man does not know; both are before him.

King James Bible
For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.

American Standard Version
For all this I laid to my heart, even to explore all this: that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God; whether it be love or hatred, man knoweth it not; all is before them.

Douay-Rheims Bible
All these things have I considered in my heart, that I might carefully understand them: there are just men and wise men, and their works are in the hand of God: and yet man knoweth not whether he be worthy of love, or hatred:

English Revised Version
For all this I laid to my heart, even to explore all this; that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: whether it be love or hatred, man knoweth it not; all is before them.

Webster's Bible Translation
For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.

Ecclesiastes 9:1 Parallel
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

"Because a sinner doeth evil an hundred times, and he becometh old therein, although I know that it will go well with them that fear god, that fear before Him: but it will not go well with the wicked, and he shall not live long, like a shadow; because he feareth not before God." Ewald (whom Heiligst., Elst., and Zckl. follow), as among the ancients, e.g., Mendelssohn, translates Ecclesiastes 8:12 : "Though a sinner do evil an hundred times, and live long, yet I know," etc. That an antecedent may begin with asher is admissible, Leviticus 4:22; Deuteronomy 18:22; but in the case lying before us, still less acceptable than at Ecclesiastes 8:11. For, in the first place, this asher of the antecedent cannot mean "although," but only "considering that;" and in places such as Ecclesiastes 6:3, where this "considering that" may be exchanged with "although," there follows not the part., but the fut. natural to the concessive clause; then, in the second place, by this antecedent rendering of asher a closer connection of Ecclesiastes 8:12 and Ecclesiastes 8:12 is indeed gained, but the mediation of Ecclesiastes 8:12 and Ecclesiastes 8:11 is lost; in the third place, גם כי, in the meaning "however" (gam, ὃμως, with affirmative ki), is not found; not asher, but just this ki gam,

(Note: That גּם is pointed גּם, has its reason in the disjunctive Jethîb with כי, which is not interchanged with the conjunctive Mahpach. Thus, Ecclesiastes 8:1, כּ מי, and Ecclesiastes 8:7, כּ כּי.)

signifies, in the passage before us, as at Ecclesiastes 4:14, εἰ καί, although, - only a somewhat otherwise applied gam ki, Ewald, 362b, as כי על־כן is a somewhat otherwise applied על־כן כי. Rightly, Hitzig: "In Ecclesiastes 8:12, Ecclesiastes 8:11 is again resumed, and it is explained how tardy justice has such a consequence." The sinner is thereby encouraged in sinning, because he does evil, and always again evil, and yet enjoys himself in all the pleasures of long life. Regarding חטא for חטא, vid., above, p. 641, 1. מאת is equals פעמים מאה, an hundred times, as אחת, Job 40:5, is equals אחת פעם; Hengst. and others, inexactly: an hundredfold, which would have required the word מאתים; and falsely, Ginsburg, with the Targ.: an hundred years, which would have required מאה, scil. שׁנה, Genesis 17:17. This centies (Jerome) is, like מאה, scil. בנים, Ecclesiastes 6:3, a round number for a great many, as at Proverbs 17:10, and frequently in the Talm. and Midrash, e.g., Wajikra rabba, c. 27: "an hundred deeply-breathed sighs (מאה פעיות) the mother gave forth."

(Note: Vid., Jac. Reifmann in the Zeitsch., המגיד, 1874, p. 342.)

The meaning of לו וּמעריך לו is in general clear: he becomes therein old. Jerome, improbable: et per patientiam sustentatur, as Mendelssohn: he experiences forbearance, for they supply 'pow (Isaiah 48:9), and make God the subject. לּו is in any case the so-called dat. ethic.; and the only question is, whether the doing of evil has to be taken from רע עשׂה,

(Note: We expect these two words (cf. Genesis 31:12) with the retrogression of the tone; but as this ceases, as a rule, with Mercha before Tifcha and Pashta, Genesis 47:3; Exodus 18:5; Deuteronomy 4:42; Deuteronomy 19:4; Isaiah 10:14 (cf. the penult. accent of יאכל, Leviticus 22:10, Leviticus 22:10, Leviticus 22:19, and בּנה, Genesis 4:17, with the ult. accent Leviticus 22:14; Habakkuk 2:12), so with Mercha sometimes also before other disjunctives, as here before Tebr.)

as obj. to ומא: he practises it to him long, or whether, which is more probable, ימים is to be supplied after Ecclesiastes 8:13, so that האריך signifies to live long, as at Proverbs 28:2, to last long; the dat. ethic. gives the idea of the feeling of contentment connected with long life: he thereupon sins wantonly, and becomes old in it in good health.

That is the actual state of the case, which the author cannot conceal from himself; although, on the other hand, as by way of limitation he adds ki ... ani, he well knows that there is a moral government of the world, and that this must finally prevail. We may not translate: that it should go well, but rather: that it must go well; but there is no reason not to interpret the fut. as a pure indic.: that it shall go well, viz., finally, - it is a postulate of his consciousness which the author here expresses; that which exists in appearance contradicts this consciousness, which, however, in spite of this, asserts itself. That to ליר האל the clause אשׁר מלּ, explaining idem per idem, is added, has certainly its reason in this, that at the time of the author the name "fearers of God" [Gottesfrchitige] had come into use. "The fearers of God, who fear before (מלּפני, as at Ecclesiastes 3:14) Him," are such as are in reality what they are called.

In Ecclesiastes 8:13, Hitzig, followed by Elster, Burg., and Zckl., places the division at ימים: like the shadow is he who fears not before God. Nothing can in point of syntax be said against this (cf. 1 Chronicles 29:15), although אשׁר כּצּל, "like the shadow is he who," is in point of style awkward. But that the author did not use so rude a style is manifest from Ecclesiastes 6:12, according to which כצל is rightly referred to ימים ... ולא־. Is then the shadow, asks Hitzig, because it does not "prolong its days," therefore ימים קצר? How subtle and literal is this use of ימים! Certainly the shadow survives not a day; but for that very reason it is short-lived, it may even indeed be called קצר ימים, because it has not existence for a single day. In general, qetsel, ὡς σκιά, is applicable to the life of all men, Psalm 144:4, Wisd. 2:5, etc. It is true of the wicked, if we keep in view the righteous divine requital, especially that he is short-lived like the shadow, "because he has no fear before God," and that in consequence of this want of fear his life is shortened by his sin inflicting its own punishment, and by the act of God. Asher, Ecclesiastes 8:13, as at Ecclesiastes 8:11, Ecclesiastes 8:12, is the relative conj. Also in Ecclesiastes 8:14, אשׁר (שׁ) as a pronoun, and אשׁר (שׁ) as a conj., are mixed together. After the author has declared the reality of a moral government of the world as an inalienable fact of human consciousness, and particularly of his own consciousness, he places over against this fact of consciousness the actual state of things partly at least contradicting it.

Ecclesiastes 9:1 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

considered in my heart

Ecclesiastes 1:17 And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.

Ecclesiastes 7:25 I applied my heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly...

Ecclesiastes 8:16 When I applied my heart to know wisdom, and to see the business that is done on the earth...

Ecclesiastes 12:9,10 And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yes, he gave good heed, and sought out...

that the

Ecclesiastes 8:14 There is a vanity which is done on the earth; that there be just men, to whom it happens according to the work of the wicked; again...

Deuteronomy 33:3 Yes, he loved the people; all his saints are in your hand: and they sat down at your feet; every one shall receive of your words.

1 Samuel 2:9 He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.

2 Samuel 15:25,26 And the king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of the LORD...

Job 5:8 I would seek to God, and to God would I commit my cause:

Psalm 10:14 You have seen it; for you behold mischief and spite, to requite it with your hand: the poor commits himself to you...

Psalm 31:5 Into your hand I commit my spirit: you have redeemed me, O LORD God of truth.

Psalm 37:5,6 Commit your way to the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass...

Proverbs 16:3 Commit your works to the LORD, and your thoughts shall be established.

Isaiah 26:12 LORD, you will ordain peace for us: for you also have worked all our works in us.

Isaiah 49:1-4 Listen, O isles, to me; and listen, you people, from far; The LORD has called me from the womb...

Jeremiah 1:18,19 For, behold, I have made you this day a defended city, and an iron pillar, and brazen walls against the whole land...

John 10:27-30 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me...

1 Corinthians 3:5-15 Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, even as the Lord gave to every man...

2 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed...

1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready to be revealed in the last time.

no man

Ecclesiastes 7:15 All things have I seen in the days of my vanity: there is a just man that perishes in his righteousness...

Psalm 73:3,11-13 For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked...

Malachi 3:15-18 And now we call the proud happy; yes, they that work wickedness are set up; yes, they that tempt God are even delivered...

Cross References
Deuteronomy 33:3
Yes, he loved his people, all his holy ones were in his hand; so they followed in your steps, receiving direction from you,

Job 12:10
In his hand is the life of every living thing and the breath of all mankind.

Psalm 119:109
I hold my life in my hand continually, but I do not forget your law.

Ecclesiastes 9:6
Their love and their hate and their envy have already perished, and forever they have no more share in all that is done under the sun.

Ecclesiastes 10:14
A fool multiplies words, though no man knows what is to be, and who can tell him what will be after him?

Jeremiah 43:6
the men, the women, the children, the princesses, and every person whom Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan; also Jeremiah the prophet and Baruch the son of Neriah.

Jump to Previous
Awaits Clear Concluded Considered Declare Deeds Either Examining Explain Explore God's Hand Hands Hate Hatred Heart Indeed Laid Purpose Reflected Righteous Upright Vanity Whether Wise Works
Jump to Next
Awaits Clear Concluded Considered Declare Deeds Either Examining Explain Explore God's Hand Hands Hate Hatred Heart Indeed Laid Purpose Reflected Righteous Upright Vanity Whether Wise Works
Ecclesiastes 9:1 NIV
Ecclesiastes 9:1 NLT
Ecclesiastes 9:1 ESV
Ecclesiastes 9:1 NASB
Ecclesiastes 9:1 KJV

Ecclesiastes 9:1 Bible Apps
Ecclesiastes 9:1 Biblia Paralela
Ecclesiastes 9:1 Chinese Bible
Ecclesiastes 9:1 French Bible
Ecclesiastes 9:1 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Ecclesiastes 8:17
Top of Page
Top of Page