English Standard Version
“You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode.
King James Bible
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
American Standard Version
Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
In thy mercy thou hast been a leader to the people which thou hast redeemed: and in thy strength thou hast carried them to thy holy habitation.
English Revised Version
Thou in thy mercy hast led the people which thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
Webster's Bible Translation
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
Exodus 15:13 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
Jehovah had not only proved Himself to be a true man of war in destroying the Egyptians, but also as the glorious and strong one, who overthrows His enemies at the very moment when they think they are able to destroy His people.
"Thy right hand, Jehovah, glorified in power (gloriously equipped with power: on the Yod in נאדּרי, see Genesis 31:39; the form is masc., and ימין, which is of common gender, is first of all construed as a masculine, as in Proverbs 27:16, and then as a feminine), "Thy right hand dashes in pieces the enemy." רעץ equals רצץ: only used here, and in Judges 10:8. The thought it quite a general one: the right hand of Jehovah smites every foe. This thought is deduced from the proof just seen of the power of God, and is still further expanded in Exodus 15:7, "In the fulness of Thy majesty Thou pullest down Thine opponents." הרס generally applied to the pulling down of buildings; then used figuratively for the destruction of foes, who seek to destroy the building (the work) of God; in this sense here and Psalm 28:5. קמים: those that rise up in hostility against a man (Deuteronomy 33:11; Psalm 18:40, etc.). "Thou lettest out Thy burning heat, it devours them like stubble." חרן, the burning breath of the wrath of God, which Jehovah causes to stream out like fire (Ezekiel 7:3), was probably a play upon the fiery look cast upon the Egyptians from the pillar of cloud (cf. Isaiah 9:18; Isaiah 10:17; and on the last words, Isaiah 5:24; Nahum 1:10).
Treasury of Scripture Knowledge
Say therefore to the people of Israel, 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from slavery to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment.
Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased.
You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established.
"I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
2 Samuel 15:25
Then the king said to Zadok, "Carry the ark of God back into the city. If I find favor in the eyes of the LORD, he will bring me back and let me see both it and his dwelling place.
By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go.
Remember your congregation, which you have purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your heritage! Remember Mount Zion, where you have dwelt.
Jump to PreviousAbode Dwelling Forth Guide Guided Guiding Habitation Holiness Holy Kindness Loving Lovingkindness Mercy Redeemed Steadfast Strength Unfailing
Jump to NextAbode Dwelling Forth Guide Guided Guiding Habitation Holiness Holy Kindness Loving Lovingkindness Mercy Redeemed Steadfast Strength Unfailing
LinksExodus 15:13 NIV
Exodus 15:13 NLT
Exodus 15:13 ESV
Exodus 15:13 NASB
Exodus 15:13 KJV
Exodus 15:13 Bible Apps
Exodus 15:13 Biblia Paralela
Exodus 15:13 Chinese Bible
Exodus 15:13 French Bible
Exodus 15:13 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.