New International Version
In your unfailing love you will lead the people you have redeemed. In your strength you will guide them to your holy dwelling.
King James Bible
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
Darby Bible Translation
Thou by thy mercy hast led forth the people that thou hast redeemed; Thou hast guided them by thy strength unto the abode of thy holiness.
World English Bible
"You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
Young's Literal Translation
Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation.
Exodus 15:13 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation - As this ode was dictated by the Spirit of God, It is most natural to understand this and the following verses, to the end of the 18th, as containing a prediction of what God would do for this people which he had so miraculously redeemed. On this mode of interpretation it would be better to read several of the verbs in the future tense.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryOctober 5. "He Hath Triumphed Gloriously" (Ex. xv. 1).
"He hath triumphed gloriously" (Ex. xv. 1). Beloved, God calls us to victory. Have any of you given up the conflict, have you surrendered? Have you said, "This thing is too much"? Have you said, "I can give up anything else but this"? If you have, you are not in the land of promise. God means you should accept every difficult thing that comes in your life. He has started with you, knowing every difficulty. And if you dare to let Him, He will carry you through not only to be conquerors, but "more …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth
The Ultimate Hope
Salvation Published from the Mountains
The Personality of Power.
"Therefore, say to the Israelites: 'I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians. I will free you from being slaves to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.
terror and dread will fall on them. By the power of your arm they will be as still as a stone-- until your people pass by, LORD, until the people you bought pass by.
You will bring them in and plant them on the mountain of your inheritance-- the place, LORD, you made for your dwelling, the sanctuary, Lord, your hands established.
"I am the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.
2 Samuel 15:25
Then the king said to Zadok, "Take the ark of God back into the city. If I find favor in the LORD's eyes, he will bring me back and let me see it and his dwelling place again.
By day you led them with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire to give them light on the way they were to take.
Remember the nation you purchased long ago, the people of your inheritance, whom you redeemed-- Mount Zion, where you dwelt.
Jump to PreviousAbode Dwelling Forth Guide Guided Guiding Habitation Holiness Holy Kindness Loving Lovingkindness Mercy Redeemed Steadfast Strength Unfailing
Jump to NextAbode Dwelling Forth Guide Guided Guiding Habitation Holiness Holy Kindness Loving Lovingkindness Mercy Redeemed Steadfast Strength Unfailing
LinksExodus 15:13 NIV
Exodus 15:13 NLT
Exodus 15:13 ESV
Exodus 15:13 NASB
Exodus 15:13 KJV
Exodus 15:13 Bible Apps
Exodus 15:13 Biblia Paralela
Exodus 15:13 Chinese Bible
Exodus 15:13 French Bible
Exodus 15:13 German Bible
Exodus 15:13 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.