English Standard Version
“As for you, son of man, prophesy. Clap your hands and let the sword come down twice, yes, three times, the sword for those to be slain. It is the sword for the great slaughter, which surrounds them,
King James Bible
Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thine hands together, and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it is the sword of the great men that are slain, which entereth into their privy chambers.
American Standard Version
Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thy hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword of the deadly wounded: it is the sword of the great one that is deadly wounded, which entereth into their chambers.
Thou therefore, O son of man, prophesy, and strike thy hands together, and let the sword be doubled, and let the sword of the slain be tripled: this is the sword of a great slaughter, that maketh them stand amazed,
English Revised Version
Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thine hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword of the deadly wounded: it is the sword of the great one that is deadly wounded, which entereth into their chambers.
Webster's Bible Translation
Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thy hands together, and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it is the sword of the great men that are slain, which entereth into their private chambers.
Ezekiel 21:14 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
The Sword of the Lord and Its Disastrous Effects
Ezekiel 21:1. And the word of Jehovah came to me, saying, Ezekiel 21:2. Son of man, set thy face toward Jerusalem, and trickle over the holy places, and prophesy over the land of Israel, Ezekiel 21:3. And say to the land of Israel, Thus saith Jehovah, Behold, I will deal with thee, and will draw my sword out of its scabbard, and cut off from thee the righteous and the wicked. Ezekiel 21:4. Because I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword to go forth from its scabbard against all flesh from south to north. Ezekiel 21:5. And all flesh shall know that I, Jehovah, have drawn my sword out of its scabbard: it shall not return again. Ezekiel 21:6. And thou, son of man, sigh! so that the hips break; and with bitter pain sigh before their eyes! Ezekiel 21:7. And when they say to thee, Wherefore dost thou sigh? say, Because of a report that it is coming; and every heart will sink, and all hands become powerless, and every spirit will become dull, and all knees turn into water: Behold, it cometh, and will happen, is the saying of the Lord Jehovah. - In the preceding parable, the expression "forest of the field in the south," or "forest of the south-land," was enigmatical. This is explained to signify Jerusalem with its holy places (מקדּשׁים, see comm. on Ezekiel 7:24), and the land of Israel, i.e., the kingdom of Judah. In accordance with this, the fire kindled by the Lord is interpreted as being the sword of the Lord. It is true that this is a figurative expression; but it is commonly used for war, which brings with it devastation and death, and would be generally intelligible. The sword will cut off both righteous and wicked. This applies to the outer side of the judgment, inasmuch as both good and bad fall in war. This is the only aspect brought into prominence here, since the great purpose was to alarm the sinners, who were boasting of their security; but the distinction between the two, as described in Ezekiel 9:4., is not therefore to be regarded as no longer existing. This sword will not return, sc. into the scabbard, till it has accomplished the result predicted in Ezekiel 21:3 (cf. 2 Samuel 1:22; Isaiah 55:11). As Tremellius has aptly observed upon this passage, "the last slaughter is contrasted with the former ones, in which, after the people had been chastened fore a time, the sword was returned to its scabbard again." In order to depict the terrors of this judgment before the eyes of the people, the prophet is commanded to groan before their eyes in the most painful way possible (Ezekiel 21:6.). בּשׁברון מתנים, with breaking of the hips, i.e., with pain sufficient to break the hips, the seat of strength in man (compare Nahum 2:11; Isaiah 21:3). מרירוּת, bitterness, i.e., bitter anguish. The reason which he is to assign to the questioners for this sighing is "on account of the report that is coming," - an antiptosis for "on account of the coming report" (cf. Genesis 1:4, etc.). the report comes when the substance of it is realized. The reference is to the report of the sword of the Lord, - that is to say, of the approach of the Chaldeans to destroy Jerusalem and the kingdom of Judah. The impression which this disclosure will make upon the hearers will be perfectly paralyzing (Ezekiel 21:7). All courage and strength for offering resistance will be crippled and broken. נמס כּל־לב (cf. Nahum 2:11) is strengthened by כּהתה, every spirit will become dull, so that no one will know what counsel to give. 'כּל־בּרכּים תּלכנה וגו corresponds to רפוּ כּל־ידים (cf. Ezekiel 7:17). The threat is strengthened by the words, "behold, it cometh, and will take place." The subject is שׁמוּעה, the report, i.e., the substance of the report. - This threat is more fully expanded in Ezekiel 21:8-17; Ezekiel 21:8-13 corresponding to Ezekiel 21:1-5, and Ezekiel 21:14-17 to Ezekiel 21:6, Ezekiel 21:7.
Treasury of Scripture Knowledge
hands together [heb] hand to hand
"Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins.
then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins.
2 Kings 24:1
In his days, Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant for three years. Then he turned and rebelled against him.
2 Kings 24:10
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.
2 Kings 25:1
And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. And they built siegeworks all around it.
For it will not be a testing--what could it do if you despise the rod?" declares the Lord GOD.
Jump to PreviousChambers Deadly Doubled Entereth Enters Great Hands Private Privy Prophesy Slain Smite Strike Sword Third Time Together Twice Wounded
Jump to NextChambers Deadly Doubled Entereth Enters Great Hands Private Privy Prophesy Slain Smite Strike Sword Third Time Together Twice Wounded
LinksEzekiel 21:14 NIV
Ezekiel 21:14 NLT
Ezekiel 21:14 ESV
Ezekiel 21:14 NASB
Ezekiel 21:14 KJV
Ezekiel 21:14 Bible Apps
Ezekiel 21:14 Biblia Paralela
Ezekiel 21:14 Chinese Bible
Ezekiel 21:14 French Bible
Ezekiel 21:14 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.