Galatians 1:7
Parallel Verses
English Standard Version
not that there is another one, but there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ.

King James Bible
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

American Standard Version
which is not another gospel only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Douay-Rheims Bible
Which is not another, only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

English Revised Version
which is not another gospel: only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Webster's Bible Translation
Which is not another; but there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Weymouth New Testament
For other "Good News" there is none; but there are some persons who are troubling you, and are seeking to distort the Good News concerning Christ.

Galatians 1:7 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Another (ἄλλο)

A different gospel is not another gospel. There is but one gospel.

But (εἰ μὴ)

Rev. only. As if he had said, "there is no other gospel, but there are some who trouble you with a different kind of teaching which they offer as a gospel."

Some that trouble (οἱ ταράσσοντες)

The article with the participle marks these persons as characteristically troublesome - the troublers. Comp. Luke 18:9, of those who were characteristically self-righteous. For trouble in the sense of disturbing faith and unsettling principle, see Galatians 5:10; Acts 15:24. Not necessarily, as Lightfoot, raising seditions.

Galatians 1:7 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

but.

Galatians 2:4 And that because of false brothers unawares brought in, who came in privately to spy out our liberty which we have in Christ Jesus...

Galatians 4:17 They zealously affect you, but not well; yes, they would exclude you, that you might affect them.

Galatians 5:10,12 I have confidence in you through the Lord, that you will be none otherwise minded: but he that troubles you shall bear his judgment...

Galatians 6:12,13,17 As many as desire to make a fair show in the flesh, they constrain you to be circumcised...

Acts 15:1-5,24 And certain men which came down from Judaea taught the brothers, and said, Except you be circumcised after the manner of Moses...

Acts 20:30 Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.

Romans 16:17,18 Now I beseech you, brothers, mark them which cause divisions and offenses contrary to the doctrine which you have learned...

2 Corinthians 11:13 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

pervert.

Galatians 5:10,12 I have confidence in you through the Lord, that you will be none otherwise minded: but he that troubles you shall bear his judgment...

Jeremiah 23:26 How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yes, they are prophets of the deceit of their own heart;

Matthew 24:24 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall show great signs and wonders; so that, if it were possible...

Acts 13:10 And said, O full of all subtlety and all mischief, you child of the devil, you enemy of all righteousness...

Acts 15:1,24 And certain men which came down from Judaea taught the brothers, and said, Except you be circumcised after the manner of Moses...

2 Corinthians 2:17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.

2 Corinthians 4:2 But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully...

1 Timothy 4:1-3 Now the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits...

2 Timothy 2:18 Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.

2 Timothy 3:8,9 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith...

2 Timothy 4:3,4 For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers...

Titus 1:10,11 For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision...

2 Peter 2:1-3 But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you...

1 John 2:18,19,26 Little children, it is the last time: and as you have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists...

1 John 4:1 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God...

2 John 1:7,10 For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh...

Jude 1:4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men...

Revelation 2:2,6,14,15,20 I know your works, and your labor, and your patience, and how you can not bear them which are evil...

Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceives the whole world...

Revelation 13:14 And deceives them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast...

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked miracles before him...

Revelation 20:3 And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal on him, that he should deceive the nations no more...

Cross References
Jeremiah 23:36
But 'the burden of the LORD' you shall mention no more, for the burden is every man's own word, and you pervert the words of the living God, the LORD of hosts, our God.

Acts 15:24
Since we have heard that some persons have gone out from us and troubled you with words, unsettling your minds, although we gave them no instructions,

2 Corinthians 11:13
For such men are false apostles, deceitful workmen, disguising themselves as apostles of Christ.

Galatians 1:6
I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel--

Galatians 2:4
Yet because of false brothers secretly brought in--who slipped in to spy out our freedom that we have in Christ Jesus, so that they might bring us into slavery--

Galatians 5:10
I have confidence in the Lord that you will take no other view, and the one who is troubling you will bear the penalty, whoever he is.

Jump to Previous
Christ Confusion Desire Desiring Distort Disturbing Evidently Except Glad Good Gospel News Persons Pervert Really Seeking Sort Throwing Tidings Trouble Troubling Want Wishing
Jump to Next
Christ Confusion Desire Desiring Distort Disturbing Evidently Except Glad Good Gospel News Persons Pervert Really Seeking Sort Throwing Tidings Trouble Troubling Want Wishing
Links
Galatians 1:7 NIV
Galatians 1:7 NLT
Galatians 1:7 ESV
Galatians 1:7 NASB
Galatians 1:7 KJV

Galatians 1:7 Bible Apps
Galatians 1:7 Biblia Paralela
Galatians 1:7 Chinese Bible
Galatians 1:7 French Bible
Galatians 1:7 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Galatians 1:6
Top of Page
Top of Page