English Standard Version
So she called the name of the LORD who spoke to her, “You are a God of seeing,” for she said, “Truly here I have seen him who looks after me.”
King James Bible
And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
American Standard Version
And she called the name of Jehovah that spake unto her, Thou art a God that seeth: for she said, Have I even here looked after him that seeth me?
And she called the name of the Lord that spoke unto her: Thou the God who hast seen me. For she said: Verily here have I seen the hinder parts of him that seeth me.
English Revised Version
And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou art a God that seeth: for she said, Have I even here looked after him that seeth me?
Webster's Bible Translation
And she called the name of the LORD that spoke to her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
Genesis 16:13 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
Hagar no doubt intended to escape to Egypt by a road used from time immemorial, that ran from Hebron past Beersheba, "by the way of Shur." - Shur, the present Jifar, is the name given to the north-western portion of the desert of Arabia (cf. Exodus 15:22). There the angel of the Lord found her by a well, and directed her to return to her mistress, and submit to her; at the same time he promised her the birth of a son, and an innumerable multiplication of her descendants. As the fruit of her womb was the seed of Abram, she was to return to his house and there bear him a son, who, though not the seed promised by God, would be honoured for Abram's sake with the blessing of an innumerable posterity. For this reason also Jehovah appeared to her in the form of the Angel of Jehovah. הרה is adj. verb. as in Genesis 38:24, etc.: "thou art with child and wilt bear;" ילדתּ for ילדת (Genesis 17:19) is found again in Judges 13:5, Judges 13:7. This son she was to call Ishmael ("God hears"), "for Jehovah hath hearkened to thy distress." עני afflictionem sine dubio vocat, quam Hagar afflictionem sentiebat esse, nempe conditionem servitem et quod castigata esset a Sara (Luther). It was Jehovah, not Elohim, who had heard, although the latter name was most naturally suggested as the explanation of Ishmael, because the hearing, i.e., the multiplication of Ishmael's descendants, was the result of the covenant grace of Jehovah. Moreover, in contrast with the oppression which has had endured and still would endure, she received the promise that her son would endure no such oppression. "He will be a wild ass of a man." The figure of a פּרא, onager, that wild and untameable animal, roaming at its will in the desert, of which so highly poetic a description is given in Job 39:5-8, depicts most aptly "the Bedouin's boundless love of freedom as he rides about in the desert, spear in hand, upon his camel or his horse, hardy, frugal, revelling in the varied beauty of nature, and despising town life in every form;" and the words, "his hand will be against every man, and every man's hand against him," describe most truly the incessant state of feud, in which the Ishmaelites live with one another or with their neighbours. "He will dwell before the face of all his brethren." פּני על denotes, it is true, to the east of (cf. Genesis 25:18), and this meaning is to be retained here; but the geographical notice of the dwelling-place of the Ishmaelites hardly exhausts the force of the expression, which also indicated that Ishmael would maintain an independent standing before (in the presence of) all the descendants of Abraham. History has confirmed this promise. The Ishmaelites have continued to this day in free and undiminished possession of the extensive peninsula between the Euphrates, the Straits of Suez, and the Red Sea, from which they have overspread both Northern Africa and Southern Asia.
Treasury of Scripture Knowledge
So Jacob called the name of the place Peniel, saying, "For I have seen God face to face, and yet my life has been delivered."
And he did not lay his hand on the chief men of the people of Israel; they beheld God, and ate and drank.
O LORD, you have searched me and known me!
Jump to PreviousAlive Really Revealed Reveals Seest Talking Vision Waste
Jump to NextAlive Really Revealed Reveals Seest Talking Vision Waste
LinksGenesis 16:13 NIV
Genesis 16:13 NLT
Genesis 16:13 ESV
Genesis 16:13 NASB
Genesis 16:13 KJV
Genesis 16:13 Bible Apps
Genesis 16:13 Biblia Paralela
Genesis 16:13 Chinese Bible
Genesis 16:13 French Bible
Genesis 16:13 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.