Genesis 35:25
Parallel Verses
English Standard Version
The sons of Bilhah, Rachel’s servant: Dan and Naphtali.

King James Bible
And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali:

American Standard Version
and the sons of Bilhah, Rachel's handmaid: Dan and Naphtali;

Douay-Rheims Bible
The sons of Bala, Rachel's handmaid: Dan and Naphthali.

English Revised Version
and the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan and Naphtali:

Webster's Bible Translation
And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali:

Genesis 35:25 Parallel
Commentary
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Birth of Benjamin and Death of Rachel. - Jacob's departure from Bethel was not in opposition to the divine command, "dwell there" (Genesis 35:1). For the word שׁב does not enjoin a permanent abode; but, when taken in connection with what follows, "make there an altar," it merely directs him to stay there and perform his vow. As they were travelling forward, Rachel was taken in labour not far from Ephratah. הארץ כּברת is a space, answering probably to the Persian parassang, though the real meaning of כּברה is unknown. The birth was a difficult one. בּלדתּהּ תּקשׁ: she had difficulty in her labour (instead of Piel we find Hiphil in Genesis 35:17 with the same signification). The midwife comforted her by saying: "Fear not, for this also is to thee a son," - a wish expressed by her when Joseph was born (Genesis 30:24). But she expired; and as she was dying, she called him Been-oni, "son of my pain." Jacob, however, called him Ben-jamin, probably son of good fortune, according to the meaning of the word jamin sustained by the Arabic, to indicate that his pain at the loss of his favourite wife was compensated by the birth of this son, who now completed the number twelve. Other explanations are less simple. He buried Rachel on the road to Ephratah, or Ephrath (probably the fertile, from פּרה), i.e., Bethlehem (bread-house), by which name it is better known, though the origin of it is obscure. He also erected a monument over her grave (מצּבה, στήλη), on which the historian observes, "This is the pillar of Rachel's grave unto this day:" a remark which does not necessarily point to a post-Mosaic period, but which could easily have been made even 10 or 20 years after its erection. For the fact that a grave-stone had been preserved upon the high road in a foreign land, the inhabitants of which had no interest whatever in it, might appear worthy of notice even though only a single decennary had passed away.

(Note: But even if this Mazzebah was really preserved till the conquest of Canaan by the Israelites, i.e., more than 450 years, and the remark referred to that time, it might be an interpolation by a later hand. The grave was certainly a well-known spot in Samuel's time (1 Samuel 10:2); but a monumentum ubi Rachel posita est uxor Jacob is first mentioned again by the Bordeaux pilgrims of a.d. 333 and Jerome. The Kubbet Rahil (Rachel's grave), which is now shown about half an hour's journey to the north of Bethlehem, to the right of the road from Jerusalem to Hebron, is merely "an ordinary Muslim wely, or tomb of a holy person, a small square building of stone with a dome, and within it a tomb in the ordinary Mohammedan form" (Rob. Pal. 1, p. 322). It has been recently enlarged by a square court with high walls and arches on the eastern side (Rob. Bibl. Researches. p. 357). Now although this grave is not ancient, the correctness of the tradition, which fixes upon this as the site of Rachel's grave, cannot on the whole be disputed. At any rate, the reasons assigned to the contrary by Thenius, Kurtz, and others are not conclusive.)

Genesis 35:25 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

Genesis 30:4-8 And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in to her...

Genesis 37:2 These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brothers...

Genesis 46:23-25 And the sons of Dan; Hushim...

Cross References
Genesis 30:5
And Bilhah conceived and bore Jacob a son.

Genesis 37:2
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was pasturing the flock with his brothers. He was a boy with the sons of Bilhah and Zilpah, his father's wives. And Joseph brought a bad report of them to their father.

Jump to Previous
Bilhah Dan Handmaid Maid Maidservant Maid-Servant Naphtali Naph'tali Rachel's Servant
Jump to Next
Bilhah Dan Handmaid Maid Maidservant Maid-Servant Naphtali Naph'tali Rachel's Servant
Links
Genesis 35:25 NIV
Genesis 35:25 NLT
Genesis 35:25 ESV
Genesis 35:25 NASB
Genesis 35:25 KJV

Genesis 35:25 Bible Apps
Genesis 35:25 Biblia Paralela
Genesis 35:25 Chinese Bible
Genesis 35:25 French Bible
Genesis 35:25 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Genesis 35:24
Top of Page
Top of Page