English Standard Version
Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are.
King James Bible
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
American Standard Version
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all of this, there is none so discreet and wise as thou:
He said therefore to Joseph: Seeing God hath shewn thee all that thou hast said, can I find one wiser and one like unto thee?
English Revised Version
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou:
Webster's Bible Translation
And Pharaoh said to Joseph, Forasmuch as God hath shown thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
Genesis 41:39 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
Pharaoh immediately sent for Joseph. As quickly as possible he was fetched from the prison; and after shaving the hair of his head and beard, and changing his clothes, as the customs of Egypt required (see Hengst. Egypt and the Books of Moses, p. 30), he went in to the king. On the king's saying to him, "I have heard of thee (עליך de te), thou hearest a dream to interpret it," - i.e., thou only needest to hear a dream, and thou canst at once interpret it - Joseph replied, "Not I((בּלעדי, lit., "not so far as me," this is not in my power, vid., Genesis 14:24), God will answer Pharaoh's good," i.e., what shall profit Pharaoh; just as in Genesis 40:8 he had pointed the two prisoners away from himself to God. Pharaoh then related his double dream (Genesis 41:17-24), and Joseph gave the interpretation (Genesis 41:25-32): "The dream of Pharaoh is one (i.e., the two dreams have the same meaning); God hath showed Pharaoh what He is about to do." The seven cows and seven ears of corn were seven years, the fat ones very fertile years of superabundance, the lean ones very barren years of famine; the latter would follow the former over the whole land of Egypt, so that the years of famine would leave no trace of the seven fruitful years; and, "for that the dream was doubled unto Pharaoh twice" (i.e., so far as this fact is concerned, it signifies) "that the thing is firmly resolved by God, and God will quickly carry it out." In the confidence of this interpretation which looked forward over fourteen years, the divinely enlightened seer's glance was clearly manifested, and could not fail to make an impression upon the king, when contrasted with the perplexity of the Egyptian augurs and wise men. Joseph followed up his interpretation by the advice (Genesis 41:33-36), that Pharaoh should "look out (ירא) a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt;" and cause יעשׂה) that in the seven years of superabundance he should raise fifths (חמּשׁ), i.e., the fifth part of the harvest, through overseers, and have the corn, or the stores of food (אכל), laid up in the cities "under the hand of the king," i.e., by royal authority and direction, as food for the land for the seven years of famine, that it might not perish through famine.
Treasury of Scripture Knowledge
Now therefore let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt.
The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"?
The thing that the king asks is difficult, and no one can show it to the king except the gods, whose dwelling is not with flesh."
Then the king gave Daniel high honors and many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon and chief prefect over all the wise men of Babylon.
Jump to PreviousCausing Clear Discerning Discreet Forasmuch God's Good Informed Intelligent Joseph Pharaoh Sense Showed Shown Wisdom Wise
Jump to NextCausing Clear Discerning Discreet Forasmuch God's Good Informed Intelligent Joseph Pharaoh Sense Showed Shown Wisdom Wise
LinksGenesis 41:39 NIV
Genesis 41:39 NLT
Genesis 41:39 ESV
Genesis 41:39 NASB
Genesis 41:39 KJV
Genesis 41:39 Bible Apps
Genesis 41:39 Biblia Paralela
Genesis 41:39 Chinese Bible
Genesis 41:39 French Bible
Genesis 41:39 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.