English Standard Version
Noah began to be a man of the soil, and he planted a vineyard.
King James Bible
And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
American Standard Version
And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard:
And Noe, a husbandman, began to till the ground, and planted a vineyard.
English Revised Version
And Noah began to be an husbandman, and planted a vineyard:
Webster's Bible Translation
And Noah began to be a husbandman, and he planted a vineyard:
Genesis 9:20 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
The second occurrence in the life of Noah after the flood exhibited the germs of the future development of the human race in a threefold direction, as manifested in the characters of his three sons. As all the families and races of man descend from them, their names are repeated in Genesis 9:18; and in prospective allusion to what follows, it is added that "Ham was the father of Canaan." From these three "the earth (the earth's population) spread itself out." "The earth" is used for the population of the earth, as in Genesis 10:25 and Genesis 11:1, and just as lands or cities are frequently substituted for their inhabitants. נפצה: probably Niphal for נפצה, from פּוּץ to scatter (Genesis 11:4), to spread out. "And Noah the husbandman began, and planted a vineyard." As האדמה אישׁ cannot be the predicate of the sentence, on account of the article, but must be in apposition to Noah, ויטּע and ויּחל must be combined in the sense of "began to plant" (Ges. 142, 3). The writer does not mean to affirm that Noah resumed his agricultural operations after the flood, but that as a husbandman he began to cultivate the vine; because it was this which furnished the occasion for the manifestation of that diversity in the character of his sons, which was so eventful in its consequences in relation to the future history of their descendants. In ignorance of the fiery nature of wine, Noah drank and was drunken, and uncovered himself in his tent (Genesis 9:21). Although excuse may be made for this drunkenness, the words of Luther are still true: "Qui excusant patriarcham, volentes hanc consolationem, quam Spiritus S. ecclesiis necessariam judicavit, abjuciunt, quod scilicen etiam summi sancti aliquando labuntur." This trifling fall served to display the hearts of his sons. Ham saw the nakedness of his father, and told his two brethren without. Not content with finding pleasure himself in his father's shame, "nunquam enim vino victum patrem filius resisset, nisi prius ejecisset animo illam reverentiam et opinionem, quae in liberis de parentibus ex mandato Dei existere debet" (Luther), he just proclaimed his disgraceful pleasure to his brethren, and thus exhibited his shameless sensuality. The brothers, on the contrary, with reverential modesty covered their father with a garment (השּׂמלה the garment, which was at hand), walking backwards that they might not see his nakedness (Genesis 9:23), and thus manifesting their childlike reverence as truly as their refined purity and modesty. For this they receive their father's blessing, whereas Ham reaped for his son Canaan the patriarch's curse. In Genesis 9:24 Ham is called הקּטן בּנו "his (Noah's) little son," and it is questionable whether the adjective is to be taken as comparative in the sense of "the younger," or as superlative, meaning "the youngest." Neither grammar nor the usage of the language will enable us to decide. For in 1 Samuel 17:14, where David is contrasted with his brothers, the word means not the youngest of the four, but the younger by the side of the three elder, just as in Genesis 1:16 the sun is called "the great" light, and the moon "the little" light, not to show that the sun is the greatest and the moon the least of all lights, but that the moon is the smaller of the two. If, on the other hand, on the ground of 1 Samuel 16:11, where "the little one" undoubtedly means the youngest of all, any one would press the superlative force here, he must be prepared, in order to be consistent, to do the same with haggadol, "the great one," in Genesis 10:21, which would lead to this discrepancy, that in the verse before us Ham is called Noah's youngest son, and in Genesis 10:21 Shem is called Japhet's oldest brother, and thus implicite Ham is described as older than Japhet. If we do not wish lightly to introduce a discrepancy into the text of these two chapters, no other course is open than to follow the lxx, Vulg. and others, and take "the little" here and "the great" in Genesis 10:21 as used in a comparative sense, Ham being represented here as Noah's younger son, and Shem in Genesis 10:21 as Japhet's elder brother. Consequently the order in which the three names stand is also an indication of their relative ages. And this is not only the simplest and readiest assumption, but is even confirmed by Genesis 10, though the order is inverted there, Japhet being mentioned first, then Ham, and Shem last; and it is also in harmony with the chronological datum in Genesis 11:10, as compared with Genesis 5:32 (vid., Genesis 11:10).
To understand the words of Noah with reference to his sons (Genesis 9:25-27), we must bear in mind, on the one hand, that as the moral nature of the patriarch was transmitted by generation to his descendants, so the diversities of character in the sons of Noah foreshadowed diversities in the moral inclinations of the tribes of which they were the head; and on the other hand, that Noah, through the Spirit and power of that God with whom he walked, discerned in the moral nature of his sons, and the different tendencies which they already displayed, the germinal commencement of the future course of their posterity, and uttered words of blessing and of curse, which were prophetic of the history of the tribes that descended from them. In the sin of Ham "there lies the great stain of the whole Hamitic race, whose chief characteristic is sexual sin" (Ziegler); and the curse which Noah pronounced upon this sin still rests upon the race. It was not Ham who was cursed, however, but his son Canaan. Ham had sinned against his father, and he was punished in his son. But the reason why Canaan was the only son named, is not to be found in the fact that Canaan was the youngest son of Ham, and Ham the youngest son of Noah, as Hoffmann supposes. The latter is not an established fact; and the purely external circumstance, that Canaan had the misfortune to be the youngest son, could not be a just reason for cursing him alone. The real reason must either lie in the fact that Canaan was already walking in the steps of his father's impiety and sin, or else be sought in the name Canaan, in which Noah discerned, through the gift of prophecy, a significant omen; a supposition decidedly favoured by the analogy of the blessing pronounced upon Japhet, which is also founded upon the name. Canaan does not signify lowland, nor was it transferred, as many maintain, from the land to its inhabitants; it was first of all the name of the father of the tribe, from whom it was transferred to his descendants, and eventually to the land of which they took possession. The meaning of Canaan is "the submissive one," from כּנע to stoop or submit, Hiphil, to bend or subjugate (Deuteronomy 9:3; Judges 4:23, etc.). "Ham gave his son the name from the obedience which he required, though he did not render it himself. The son was to be the servant (for the name points to servile obedience) of a father who was as tyrannical towards those beneath him, as he was refractory towards those above. The father, when he gave him the name, thought only of submission to his own commands. But the secret providence of God, which rules in all such things, had a different submission in view" (Hengstenberg, Christol. i. 28, transl.). "Servant of servants (i.e., the lowest of slaves, vid., Ewald, 313) let him become to his brethren." Although this curse was expressly pronounced upon Canaan alone, the fact that Ham had no share in Noah's blessing, either for himself or his other sons, was a sufficient proof that his whole family was included by implication in the curse, even if it was to fall chiefly upon Canaan. And history confirms the supposition. The Canaanites were partly exterminated, and partly subjected to the lowest form of slavery, by the Israelites, who belonged to the family of Shem; and those who still remained were reduced by Solomon to the same condition (1 Kings 9:20-21). The Phoenicians, along with the Carthaginians and the Egyptians, who all belonged to the family of Canaan, were subjected by the Japhetic Persians, Macedonians, and Romans; and the remainder of the Hamitic tribes either shared the same fate, or still sigh, like the negroes, for example, and other African tribes, beneath the yoke of the most crushing slavery.
Treasury of Scripture Knowledge
These three were the sons of Noah, and from these the people of the whole earth were dispersed.
He drank of the wine and became drunk and lay uncovered in his tent.
Jump to PreviousFarmer Farming First Ground Husbandman Noah Plant Planted Planteth Proceeded Soil Tiller Vine-Garden Vineyard
Jump to NextFarmer Farming First Ground Husbandman Noah Plant Planted Planteth Proceeded Soil Tiller Vine-Garden Vineyard
LinksGenesis 9:20 NIV
Genesis 9:20 NLT
Genesis 9:20 ESV
Genesis 9:20 NASB
Genesis 9:20 KJV
Genesis 9:20 Bible Apps
Genesis 9:20 Biblia Paralela
Genesis 9:20 Chinese Bible
Genesis 9:20 French Bible
Genesis 9:20 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.