Hebrews 3:13
Parallel Verses
English Standard Version
But exhort one another every day, as long as it is called “today,” that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.

King James Bible
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

American Standard Version
but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

Douay-Rheims Bible
But exhort one another every day, whilst it is called to day, that none of you be hardened through the deceitfulness of sin.

English Revised Version
but exhort one another day by day, so long as it is called Today; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

Webster's Bible Translation
But exhort one another daily, while it is called To-day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Weymouth New Testament
On the contrary encourage one another, day after day, so long as To-day lasts, so that not one of you may be hardened through the deceitful character of sin.

Hebrews 3:13 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

While it is called to-day (ἄρχις οὗ τὸ σήμερον καλεῖται)

Lit. so long as the to-day is being named. The article points to the former expression - the "to-day" of Hebrews 3:7. It is the day of grace, while salvation through Christ is still attainable.

Through the deceitfulness of sin (ἀπάτῃ τῆς ἁμαρίας)

Ἀπάτη is rather a trick, stratagem, deceit, than the quality of deceitfulness. The warning is against being hardened by a trick which their sin may play them. Note the article, the or his sin - the sin of departing from the living God. The particular deceit in this case would be the illusion of faithfulness to the past.

Hebrews 3:13 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

exhort.

Hebrews 10:24,25 And let us consider one another to provoke to love and to good works...

Acts 11:23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all...

1 Thessalonians 2:11 As you know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father does his children,

1 Thessalonians 4:18 Why comfort one another with these words.

1 Thessalonians 5:11 Why comfort yourselves together, and edify one another, even as also you do.

2 Timothy 4:2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all long-suffering and doctrine.

daily. See on ver.

Hebrews 3:7 Why (as the Holy Ghost said, To day if you will hear his voice,

the deceitfulness.

Proverbs 28:26 He that trusts in his own heart is a fool: but whoever walks wisely, he shall be delivered.

Isaiah 44:20 He feeds on ashes: a deceived heart has turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say...

Obadiah 1:3 The pride of your heart has deceived you, you that dwell in the clefts of the rock, whose habitation is high; that said in his heart...

Romans 7:11 For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

Ephesians 4:22 That you put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;

James 1:14 But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

Cross References
Ephesians 4:22
to put off your old self, which belongs to your former manner of life and is corrupt through deceitful desires,

Hebrews 10:24
And let us consider how to stir up one another to love and good works,

Hebrews 10:25
not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day drawing near.

Hebrews 13:22
I appeal to you, brothers, bear with my word of exhortation, for I have written to you briefly.

Jump to Previous
Character Comfort Contrary Daily Deceit Deceitful Deceitfulness Encourage Exhort Hard Hardened Sin Sin's Today To-Day Yourselves
Jump to Next
Character Comfort Contrary Daily Deceit Deceitful Deceitfulness Encourage Exhort Hard Hardened Sin Sin's Today To-Day Yourselves
Links
Hebrews 3:13 NIV
Hebrews 3:13 NLT
Hebrews 3:13 ESV
Hebrews 3:13 NASB
Hebrews 3:13 KJV

Hebrews 3:13 Bible Apps
Hebrews 3:13 Biblia Paralela
Hebrews 3:13 Chinese Bible
Hebrews 3:13 French Bible
Hebrews 3:13 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Hebrews 3:12
Top of Page
Top of Page