Hebrews 8:10
Parallel Verses
English Standard Version
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people.

King James Bible
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:

American Standard Version
For this is the covenant that I will make with the house of Israel After those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, And on their heart also will I write them: And I will be to them a God, And they shall be to me a people:

Douay-Rheims Bible
For this is the testament which I will make to the house of Israel after those days, saith the Lord: I will give my laws into their mind, and in their heart will I write them: and I will be their God, and they shall be my people:

English Revised Version
For this is the covenant that I will make with the house of Israel After those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, And on their heart also will I write them: And I will be to them a God, And they shall be to me a people:

Webster's Bible Translation
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:

Weymouth New Testament
But this is the Covenant that I will covenant with the house of Israel after those days,' says the Lord: I will put My laws into their minds and will write them upon their hearts. And I will indeed be their God and they shall be My People.

Hebrews 8:10 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

The covenant which I will make (ἡ διαθήκη ἣν δοαθήσομαι)

The noun and the verb are cognate - the arrangement which I will arrange. A covenant (διαθήκη) is something arranged (διατίθεσθαι) between two parties. See the same combination, Acts 3:25.

I will put my laws (διδοὺς νόμους μου)

Lit. giving my laws: const. with I will make: "the covenant which I will make by giving my laws."

Mind (διάνοιαν)

The moral understanding. See on Mark 12:30; see on Luke 1:51. Hearts, καρδίας, see on Romans 1:21; see on Romans 10:10.

A God - a people (εἰς θεόν - εἰς λαόν)

Lit. unto a God, etc. A Hebraistic form of expression, εἰς signifying the destination of the substantive verb. The sense is, I will be to them to serve as a God; or my being as related to them will amount to my being a God to them. Comp. Matthew 19:5; 2 Corinthians 6:18; Hebrews 1:5.

Hebrews 8:10 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

this is.

Hebrews 10:16,17 This is the covenant that I will make with them after those days, said the Lord, I will put my laws into their hearts...

I will put. Gr. I will give.

Exodus 24:4,7 And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and built an altar under the hill, and twelve pillars...

Exodus 34:1,27 And the LORD said to Moses, Hew you two tables of stone like to the first...

Deuteronomy 30:6 And the LORD your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love the LORD your God with all your heart...

Jeremiah 31:33 But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, said the LORD...

Jeremiah 32:40 And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good...

Ezekiel 11:19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh...

Ezekiel 36:26,27 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh...

2 Corinthians 3:3,7,8 For as much as you are manifestly declared to be the letter of Christ ministered by us, written not with ink...

James 1:18,21 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures...

1 Peter 1:23 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which lives and stays for ever.

in. or, upon. I will be.

Hebrews 11:16 But now they desire a better country, that is, an heavenly: why God is not ashamed to be called their God...

Genesis 17:7,8 And I will establish my covenant between me and you and your seed after you in their generations for an everlasting covenant...

Songs 2:16 My beloved is mine, and I am his: he feeds among the lilies.

Jeremiah 24:7 And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God...

Jeremiah 31:1,33 At the same time, said the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people...

Jeremiah 32:38 And they shall be my people, and I will be their God:

Ezekiel 11:20 That they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

Ezekiel 36:28 And you shall dwell in the land that I gave to your fathers; and you shall be my people, and I will be your God.

Ezekiel 37:27 My tabernacle also shall be with them: yes, I will be their God, and they shall be my people.

Ezekiel 39:22 So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.

Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered...

Hosea 2:23 And I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her that had not obtained mercy...

Zechariah 8:8 And I will bring them, and they shall dwell in the middle of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God...

Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried...

Matthew 22:32 I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.

1 Corinthians 6:16 What? know you not that he which is joined to an harlot is one body? for two, said he, shall be one flesh.

they shall.

Exodus 19:5,6 Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, then you shall be a peculiar treasure to me above all people...

Romans 9:25,26 As he said also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved...

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a peculiar people, zealous of good works.

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people...

Cross References
Jeremiah 24:7
I will give them a heart to know that I am the LORD, and they shall be my people and I will be their God, for they shall return to me with their whole heart.

Jeremiah 31:33
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people.

Romans 11:27
"and this will be my covenant with them when I take away their sins."

2 Corinthians 3:3
And you show that you are a letter from Christ delivered by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.

Hebrews 10:16
"This is the covenant that I will make with them after those days, declares the Lord: I will put my laws on their hearts, and write them on their minds,"

Jump to Previous
Agreement Covenant Declares Heart Hearts House Indeed Israel Laws Mind Minds Time Write Writing
Jump to Next
Agreement Covenant Declares Heart Hearts House Indeed Israel Laws Mind Minds Time Write Writing
Links
Hebrews 8:10 NIV
Hebrews 8:10 NLT
Hebrews 8:10 ESV
Hebrews 8:10 NASB
Hebrews 8:10 KJV

Hebrews 8:10 Bible Apps
Hebrews 8:10 Biblia Paralela
Hebrews 8:10 Chinese Bible
Hebrews 8:10 French Bible
Hebrews 8:10 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Hebrews 8:9
Top of Page
Top of Page