Hebrews 9:1
Parallel Verses
English Standard Version
Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly place of holiness.

King James Bible
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

American Standard Version
Now even a first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.

Douay-Rheims Bible
The former indeed had also justifications of divine service, and a worldly sanctuary.

English Revised Version
Now even the first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.

Webster's Bible Translation
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

Weymouth New Testament
Now even the first Covenant had regulations for divine worship, and had also its sanctuary--a sanctuary belonging to this world.

Hebrews 9:1 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Ordinances of divine service (δικαιώματα λατρείας)

For δικαίωμα ordinance, see on Romans 5:16. For λατρεία service, see on Luke 1:74; see on Revelation 22:3; see on Philippians 3:3; see on 2 Timothy 1:3. The meaning is ordinances directed to or adapted for divine service.

A worldly sanctuary (τὸ ἅγιον κοσμικόν)

The A.V. misses the force of the article. Rend. and its sanctuary a sanctuary of this world. Τὸ ἅγιον in the sense of sanctuary only here. Elsewhere the plural τὰ ἅγια. of this world in contrast with the heavenly sanctuary to be mentioned later.

Hebrews 9:1 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

the first.

Hebrews 8:7,13 For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second...

had.

Hebrews 9:10 Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

Leviticus 18:3,4,30 After the doings of the land of Egypt, wherein you dwelled, shall you not do: and after the doings of the land of Canaan...

Leviticus 22:9 They shall therefore keep my ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them.

Numbers 9:12 They shall leave none of it to the morning, nor break any bone of it...

Ezekiel 43:11 And if they be ashamed of all that they have done, show them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof...

Luke 1:6 And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

ordinances. or, ceremonies. and.

Hebrews 9:10,11 Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation...

Hebrews 8:2 A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

Exodus 25:8 And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

Colossians 2:8 Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world...

Cross References
Exodus 25:8
And let them make me a sanctuary, that I may dwell in their midst.

Romans 9:4
They are Israelites, and to them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises.

Hebrews 8:2
a minister in the holy places, in the true tent that the Lord set up, not man.

Hebrews 9:10
but deal only with food and drink and various washings, regulations for the body imposed until the time of reformation.

Hebrews 9:11
But when Christ appeared as a high priest of the good things that have come, then through the greater and more perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation)

Hebrews 9:24
For Christ has entered, not into holy places made with hands, which are copies of the true things, but into heaven itself, now to appear in the presence of God on our behalf.

Jump to Previous
Agreement Belonging Covenant Divine Earthly First Holy Indeed Order Ordinances Regulations Rules Sanctuary Service Tabernacle Verily World Worldly Worship
Jump to Next
Agreement Belonging Covenant Divine Earthly First Holy Indeed Order Ordinances Regulations Rules Sanctuary Service Tabernacle Verily World Worldly Worship
Links
Hebrews 9:1 NIV
Hebrews 9:1 NLT
Hebrews 9:1 ESV
Hebrews 9:1 NASB
Hebrews 9:1 KJV

Hebrews 9:1 Bible Apps
Hebrews 9:1 Biblia Paralela
Hebrews 9:1 Chinese Bible
Hebrews 9:1 French Bible
Hebrews 9:1 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Hebrews 8:13
Top of Page
Top of Page