Hebrews 9:1
Parallel Verses
New International Version
Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.

King James Bible
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

Darby Bible Translation
The first therefore also indeed had ordinances of service, and the sanctuary, a worldly one.

World English Bible
Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.

Young's Literal Translation
It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary,

Hebrews 9:1 Parallel
Clarke's Commentary on the Bible

The first covenant had also ordinances - Our translators have introduced the word covenant, as if διαθηκη had been, if not originally in the text, yet in the apostle's mind. Several MSS., but not of good note, as well as printed editions, with the Coptic version, have σκηνη tabernacle; but this is omitted by ABDE, several others, both the Syriac, Ethiopic, Armenian, Vulgate, some copies of the Itala, and several of the Greek fathers; it is in all probability a spurious reading, the whole context showing that covenant is that to which the apostle refers, as that was the subject in the preceding chapter, and this is a continuation of the same discourse.

Ordinances - Δικαιωματα· Rites and ceremonies.

A worldly sanctuary - Ἁγιον κοσμικον. It is supposed that the term worldly, here, is opposed to the term heavenly, Hebrews 8:5; and that the whole should be referred to the carnality or secular nature of the tabernacle service. But I think there is nothing plainer than that the apostle is speaking here in praise of this sublimely emblematic service, and hence he proceeds to enumerate the various things contained in the first tabernacle, which added vastly to its splendor and importance; such as the table of the show-bread, the golden candlestick, the golden censer, the ark of the covenant overlaid round about with gold, in which was the golden pot that had the manna, Aaron's rod that budded, and the two tables which God had written with his own finger: hence I am led to believe that κοσμικος is here taken in its proper, natural meaning, and signifies adorned, embellished, splendid; and hence κοσμος, the world: Tota hujus universi machina, coelum et terram complectens et quicquid utroque contineter, κοσμος dicitur, quod nihil ea est mundius, pulchrius, et ornatius. "The whole machine of this universe, comprehending the heavens and the earth, and whatsoever is contained in both, is called κοσμος, because nothing is more beautiful, more fair, and more elegant." So Pliny, Hist. Nat., l. ii. c. 5: Nam quem κοσμον Graeci nomine ornamenti appellaverunt, eum nos a perfecta absolutaque elegantia, Mundum. "That which the Greeks call κοσμος, ornament, we, (the Latins), from its perfect and absolute elegance call mundum, world." See on Genesis 2:1 (note).

The Jews believe that the tabernacle was an epitome of the world; and it is remarkable, when speaking of their city, that they express this sentiment by the same Greek word, in Hebrew letters, which the apostle uses here: so in Bereshith Rabba, s. 19, fol. 19: כל קוזמיקון שלו שם הוא col kozmikon (κοσμικον) shelo sham hu. "All his world is placed there." Philo says much to the same purpose.

If my exposition be not admitted, the next most likely is, that God has a worldly tabernacle as well as a heavenly one; that he as truly dwelt in the Jewish tabernacle as he did in the heaven of heavens; the one being his worldly house, the other his heavenly house.

Treasury of Scripture Knowledge

the first.

Hebrews 8:7,13 For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second...


Hebrews 9:10 Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

Leviticus 18:3,4,30 After the doings of the land of Egypt, wherein you dwelled, shall you not do: and after the doings of the land of Canaan...

Leviticus 22:9 They shall therefore keep my ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them.

Numbers 9:12 They shall leave none of it to the morning, nor break any bone of it...

Ezekiel 43:11 And if they be ashamed of all that they have done, show them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof...

Luke 1:6 And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

ordinances. or, ceremonies. and.

Hebrews 9:10,11 Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation...

Hebrews 8:2 A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

Exodus 25:8 And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

Colossians 2:8 Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world...

Good Friday
HEBREWS ix. 13, 14. For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh: How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God? The three collects for Good Friday are very grand and very remarkable. In the first we pray:- 'Almighty God, we beseech thee graciously to behold this thy family, for which our
Charles Kingsley—Discipline and Other Sermons

The Essay which Brings up the Rear in this Very Guilty Volume is from The...
The Essay which brings up the rear in this very guilty volume is from the pen of the "Rev. Benjamin Jowett, M.A., [Fellow and Tutor of Balliol College, and] Regius Professor of Greek in the University of Oxford,"--"a gentleman whose high personal character and general respectability seem to give a weight to his words, which assuredly they do not carry of themselves [143] ." His performance is entitled "On the Interpretation of Scripture:" being, in reality, nothing else but a laborious denial of
John William Burgon—Inspiration and Interpretation

The Holy Spirit in the Passion of Christ.
"Who through the Eternal Spirit offered Himself."--Heb. ix. 14. Thirdly--Let us now trace the work of the Holy Spirit in the suffering, death, resurrection, and exaltation of Christ (see "First" and "Second," pp. 93 and 97). In the Epistle to the Hebrews the apostle asks: "If the blood of goats and calves and the ashes of the heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purification of the flesh, how much more shall the blood of Christ purge your conscience from dead works?" adding the words:
Abraham Kuyper—The Work of the Holy Spirit

Christ's Priestly Office
Q-35: HOW DOES CHRIST EXECUTE THE OFFICE OF A PRIEST? A: In his once offering up of himself a sacrifice to satisfy divine justice, and reconcile us to God, and in making continual intercession for us. 'Now once in the end of the world has he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.' Heb 9:96. What are the parts of Christ's priestly office? Christ's priestly office has two parts - his satisfaction and intercession. I. His Satisfaction; and this consists of two branches. [1] His active
Thomas Watson—A Body of Divinity

Cross References
Exodus 25:8
"Then have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them.

Romans 9:4
the people of Israel. Theirs is the adoption to sonship; theirs the divine glory, the covenants, the receiving of the law, the temple worship and the promises.

Hebrews 8:2
and who serves in the sanctuary, the true tabernacle set up by the Lord, not by a mere human being.

Hebrews 9:10
They are only a matter of food and drink and various ceremonial washings--external regulations applying until the time of the new order.

Hebrews 9:11
But when Christ came as high priest of the good things that are now already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not made with human hands, that is to say, is not a part of this creation.

Hebrews 9:24
For Christ did not enter a sanctuary made with human hands that was only a copy of the true one; he entered heaven itself, now to appear for us in God's presence.

Jump to Previous
Agreement Belonging Covenant Divine Earthly First Holy Indeed Order Ordinances Regulations Rules Sanctuary Service Tabernacle Verily World Worldly Worship
Jump to Next
Agreement Belonging Covenant Divine Earthly First Holy Indeed Order Ordinances Regulations Rules Sanctuary Service Tabernacle Verily World Worldly Worship
Hebrews 9:1 NIV
Hebrews 9:1 NLT
Hebrews 9:1 ESV
Hebrews 9:1 NASB
Hebrews 9:1 KJV

Hebrews 9:1 Bible Apps
Hebrews 9:1 Biblia Paralela
Hebrews 9:1 Chinese Bible
Hebrews 9:1 French Bible
Hebrews 9:1 German Bible

Hebrews 9:1 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
Hebrews 8:13
Top of Page
Top of Page