English Standard Version
Strangers shall stand and tend your flocks; foreigners shall be your plowmen and vinedressers;
King James Bible
And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.
American Standard Version
And strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vine-dressers.
And strangers shall stand and shall feed your flocks: and the sons of strangers shall be your husbandmen, and the dressers of your vines.
English Revised Version
And strangers shall stand and feed your flocks, and aliens shall be your plowmen and your vinedressers.
Webster's Bible Translation
And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vine-dressers.
Isaiah 61:5 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
The next v. shows how deep was his consciousness of the close connection between darkness, wrath, and sin. "And thy people, they are all righteous; they possess the land for ever, a sprout of my plantations, a work of my hands for glorification." The church of the new Jerusalem consists of none but righteous ones, who have been cleansed from guilt, and keep themselves henceforth pure from sinning, and therefore possess the land of promise for ever, without having to fear repeated destruction and banishment: a "sprout" (nētser as in Isaiah 11:1; Isaiah 14:19; Arab. nadr, the green branch) "of my plantations" (מטּעי chethib, erroneously מטּעו or מטּעו), i.e., of my creative acts of grace (cf., Isaiah 5:7), a "work of my hands" (cf., Isaiah 19:25), "to glorify me," i.e., in which I possess that in which I glory (להתפּאר as in Isaiah 61:3).
Treasury of Scripture Knowledge
2 Kings 25:12
But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.
And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them.
"And the foreigners who join themselves to the LORD, to minister to him, to love the name of the LORD, and to be his servants, everyone who keeps the Sabbath and does not profane it, and holds fast my covenant--
Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you.
Jump to PreviousAlien Aliens Countries Farmers Fed Feed Fields Flock Flocks Foreigner Foreigners Herdsmen Israelites Pasture Ploughmen Plowmen Shepherd Stand Stood Strange Strangers Vinedressers Vine-Dressers Vineyards Work
Jump to NextAlien Aliens Countries Farmers Fed Feed Fields Flock Flocks Foreigner Foreigners Herdsmen Israelites Pasture Ploughmen Plowmen Shepherd Stand Stood Strange Strangers Vinedressers Vine-Dressers Vineyards Work
LinksIsaiah 61:5 NIV
Isaiah 61:5 NLT
Isaiah 61:5 ESV
Isaiah 61:5 NASB
Isaiah 61:5 KJV
Isaiah 61:5 Bible Apps
Isaiah 61:5 Biblia Paralela
Isaiah 61:5 Chinese Bible
Isaiah 61:5 French Bible
Isaiah 61:5 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.